Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
F.eks. blev et af de spanske programmer (Cantabrien), som var forsinket, berørt af tilbagebetalingen af ikke-anvendte beløb til gennemførelsen af et stort projekt i perioden 1989 1991 (30).
German[de]
Beispielsweise wurde eines der verzögerten spanischen Programme (Kantabrien) dadurch beeinträchtigt, daß bei der Durchführung eines Großvorhabens im Zeitraum 1989-1991 nicht verwendete Beträge zurückgezahlt werden mußten (30).
Greek[el]
Για παράδειγμα, ένα από τα ισπανικά προγράμματα (Cantabria) που παρουσίαζε καθυστερήσεις επηρεάστηκε από την επιστροφή μη χρησιμοποιηθέντων ποσών για την εκτέλεση μεγάλου έργου κατά την περίοδο 1989-1991 (30).
English[en]
By way of example, one of the Spanish programmes (Cantabria) suffering from delays was affected by the reimbursement of amounts that were not used for implementing a major project during the period 1989-1991 (30).
Spanish[es]
A título de ejemplo, uno de los programas españoles (Cantabria) que presenta retrasos se ha visto afectado por el reembolso de importes no utilizados para la realización de un gran proyecto del período 1989 1991 (30).
Finnish[fi]
Esimerkiksi erääseen Espanjaa (Cantabria) koskevaan viivästyneeseen toimenpideohjelmaan vaikutti kaudella 1989-1991 toteutettavaksi suunnitellun suurhankkeen toteuttamiseen varattujen, mutta käyttämättä jääneiden määrärahojen takaisin maksaminen (30).
French[fr]
À titre d'exemple, un des programmes espagnols (Cantabria) présentant des retards a été affecté par le remboursement de montants non utilisés pour la réalisation d'un grand projet de la période 1989-1991 (30).
Italian[it]
Ad esempio, su uno dei programmi spagnoli (Cantabria) che presentava ritardi ha influito la restituzione di importi non utilizzati per la realizzazione di un grande progetto del periodo 1989 1991 (30).
Dutch[nl]
Een van de Spaanse programma's (Cantabria), dat vertragingen vertoonde, ondervond bijvoorbeeld gevolgen van de teruggave van niet-aangewende bedragen voor de verwezenlijking van een groot project gedurende de periode 1989 - 1991 (30).
Portuguese[pt]
A título de exemplo, um dos programas espanhóis (Cantábria) que apresenta alguns atrasos foi afectado pelo reembolso de montantes não utilizados na realização de um projecto de grande dimensão no período 1989-1991 (30).
Swedish[sv]
Exempelvis har ett av de spanska programmen (Kantabrien), vilket uppvisar förseningar, påverkats av återbetalningen av icke utnyttjade belopp för genomförandet av ett stort projekt under perioden 1989 1991 (30).