Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أشعلت النيران خارج مسرح للمُمثلين المُرتدين لباس النساء ، لكن هناك العشرات من الأعمال المفتوحة في ذلك الزقاق.
Bulgarian[bg]
Oгъня е запален отвън, откъм мястото на кралицата но има дузина фирми които водят до тази алея.
Czech[cs]
Oheň byl založen mimo klub tranvestitů. Ale v té aleji je snad milion podobných pochybných osob.
English[en]
The fire was set outside a drag-queen venue but a dozen businesses open up onto that alley.
Spanish[es]
El fuego se prendió en el exterior de un club de drag queens pero hay docenas de negocios en ese callejón.
Finnish[fi]
Palo sytytettiin drag queenien esiintymispaikan ulkopuolella - mutta siellä on monta yritystä, joista on takaovi kujalle.
French[fr]
Le feu a été allumé après le passage de la Drag Queen mais il y a une douzaine d'entreprises qui débouchent sur cette ruelle.
Hebrew[he]
אה, האש התחילה מחוץ לדראג קווין, אבל יש כמה עשרות עסקים שפתוחים בסמטה הזו.
Croatian[hr]
Zapaljen je pored sastajališta transvestita, ali u uličici ima svačega.
Hungarian[hu]
A drag queenek öltözője előtt gyújtották a tüzet, de több üzlethelyiség is arra a sikátorra nyílik.
Italian[it]
L'incendio e'avvenuto proprio davanti al locale delle drag queen, ma in quel vicolo ci sono almeno altre dieci attivita'.
Polish[pl]
W sąsiedztwie jest klub drag queens. I kilkanaście sklepików z zapleczem wychodzącym na tę alejkę.
Portuguese[pt]
O fogo era num local de drag queen, mas há vários negócios com portas para o beco.
Romanian[ro]
Focul a fost pus lângă locul de întâlnire al travestitilor, dar sunt o duzină de firme care au deschidere în acea alee.
Russian[ru]
Поджог был совершён перед кабаре трансвеститов, но десяток других заведений тоже выходят в этот переулок.
Slovak[sk]
Oheň bol založený mimo miesta stretávania sa drogových dílerov, ale je tu tucet podnikov, ktoré majú v tejto uličke otvorené.
Serbian[sr]
Požar je podmetnut ispred mesta gde se okupljaju transvestiti, ali u toj uličici ima desetak takvih mesta.
Turkish[tr]
Yangın, bir zenne kulübünün dışında çıkmış ama o sokağa açılan birçok işyeri var.