Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Помислете за това как светът може да бъде по- добро място, ако, за разнообразие, имаме повече равенство, имаме равенство, ако имаме представителство, ако разбираме войната, както от страна на дискусията на фронтовите линии, така и от тази на задните редици.
Greek[el]
Σκεφτείτε πώς ο κόσμος μπορεί να είναι ένα καλύτερο μέρος αν, για αλλαγή, έχουμε καλύτερη ισότητα, έχουμε ισότητα, έχουμε αντιπροσώπευση και κατανοούμε τον πόλεμο, τόσο από το μέτωπο όσο από τα μετόπισθεν.
English[en]
Think of how the world can be a much better place if, for a change, we have a better equality, we have equality, we have a representation and we understand war, both from the front- line and the back- line discussion.
Spanish[es]
Piensen cómo el mundo puede ser un lugar mucho mejor si, para variar, tenemos una mayor igualdad, tenemos igualdad, tenemos representación y comprendemos la guerra tanto desde el frente como desde la retaguardia.
Estonian[et]
Mõelge, kuidas maailm oleks palju parem koht, kui meil oleks vahelduseks suurem võrdsus, meil on võrdsus, meil on esindatus ja me mõistame sõda nii rindejoone kui rindejoone taguse arutelu vaatepunktist.
French[fr]
Pensez à la manière dont le monde pourrait être meilleur si, pour changer, nous avons une meilleure égalité, nous atteignons l'égalité, nous avons une représentation et nous comprenons la guerre, à la fois du point de vue des premières lignes et de celui des conversations à l'arrière.
Croatian[hr]
Zamislite kako svijet može biti mnogo bolje mjesto kad bismo, za promjenu, imali više jednakosti. Imamo jednakost, imamo predstavnike i razumijemo rat, kako iz prvih redova, tako i iz pozadinske rasprave.
Hungarian[hu]
Gondoljanak bele, mennyivel jobb lenne a világ, ha, a változatosság kedvéért, nagyobb egyenlőség lenne, van egyenlőség, van képviselet és értjük a háborút, mind a frontvonali mind a hátsó- vonali tárgyalásokból.
Indonesian[id]
Pikirkanlah bagaimana dunia dapat menjadi sebuah tempat yang jauh lebih baik bila saja, sebagai gantinya, kita memiliki kesetaraan yang lebih baik, kita punya kesetaraan, kita punya perwakilan, dan kita mengerti perang, baik dari diskusi garis depan dan garis belakang.
Italian[it]
Pensate come il mondo sarebbe migliore se, tanto per cambiare, avessimo più parità, avessimo uguaglianza, avessimo una rappresentanza, e noi capiamo la guerra, sia dalle discussioni di prima linea che da quelle di retroguardia.
Dutch[nl]
Bedenk hoe de wereld een veel betere plek kan zijn als we, voor de verandering, meer gelijkheid hebben, gelijkheid, een vertegenwoordiging en als we oorlog begrijpen zowel vanuit de frontlijn als vanuit het debat in de achterhoede.
Polish[pl]
Pomyśl o tym jak lepszym miejscem mógłby być świat jeśli, przepadkiem, bylibyśmy równi, mielibyśmy równość, mielibyśmy reprezentacje która rozumie wojnę, jako działania frontowe?
Portuguese[pt]
Pensem como o mundo seria um lugar melhor se, para variar, tivéssemos uma melhor igualdade, tivéssemos igualdade, tivéssemos uma representação e compreendêssemos a guerra, tanto da frente de combate como da retaguarda.
Romanian[ro]
Gândiți- vă că lumea ar putea fi un loc mult mai bun dacă, în schimb, am avea o egalitate reală, dacă am avea egalitate, reprezentare și am înțelege războiul atât din perspectiva frontului cât și din perspectiva celor din spatele frontului.
Russian[ru]
Только представьте, каким бы замечательным был мир, если бы в нём было больше равноправия, равенства, представительства женщин [ на переговорах ], если бы мы понимали, что такое война как с линии фронта, так и с линии тыла.
Serbian[sr]
Pomislite kako bi svet bilo bolje mesto ako bi, za promenu, imali veću ravnopravnost, da je imamo, da imamo predstavnicu žena i razumemo rat, sa obe strane, ratne i svakodnevne.
Ukrainian[uk]
Тільки уявіть, яким б чудовим був світ, якби в ньому було більше рівноправності, рівності, представництва жінок [ на переговорах ], якби ми розуміли, що таке війна як з лінії фронту, так і з лінії тилу.
Vietnamese[vi]
Hãy nghĩ làm cách nào mà thế giới có thể trở nên tốt đẹp hơn nếu, chỉ với một sự thay đổi, chúng ta có được sự công bằng chúng ta có sự bình đẳng, chúng ta có đại diện và chúng ta hiểu được chiến tranh, cả từ tiền tuyến và từ hậu phương