Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През 2003 г. Checker Pig има оборот от 6,9 млн. EUR и отчита загуба в размер на 0,4 млн.
Czech[cs]
V roce 2003 dosáhla společnost Checker Pig GmbH obratu 6,9 mil. EUR a zaznamenala ztrátu ve výši 0,4 mil. EUR.
Danish[da]
I 2003 havde Checker Pig GmbH en omsætning på 6,9 mio. EUR og et underskud på 0,4 mio. EUR.
German[de]
Im Jahr 2003 erzielte Checker Pig GmbH einen Umsatz von 6,9 Mio. EUR und verzeichnete Verluste in Höhe von 0,4 Mio. EUR.
Greek[el]
Το 2003, η εταιρεία Checker Pig GmbH πραγματοποίησε κύκλο εργασιών ύψους 6,9 εκατ. ευρώ και σημείωσε ζημίες ύψους 0,4 ευρώ.
English[en]
In 2003, Checker Pig had a turnover of EUR 6,9 million, and made losses of EUR 0,4 million.
Spanish[es]
En 2003 su volumen de negocios ascendió a 6,9 millones EUR y registró unas pérdidas de 0,4 millones EUR.
Estonian[et]
2003. aastal oli Checker Pig GmbH käive 6,9 miljonit ja kahjum 0,4 miljonit eurot.
Finnish[fi]
Sen liikevaihto vuonna 2003 oli 6,9 miljoonaa euroa ja se tuotti 0,4 miljoonaa euroa tappiota.
French[fr]
En 2003, Checker Pig GmbH a réalisé un chiffre d’affaires de 6,9 millions d’EUR et enregistré des pertes de 0,4 million d’EUR.
Italian[it]
Nel 2003 Bike Systems ha realizzato un fatturato di 6,9 milioni di EUR e registrato perdite pari a 0,4 milioni di EUR.
Lithuanian[lt]
Checker Pig apyvarta buvo 6,9 mln. EUR, nuostolis – 0,4 mln. EUR.
Latvian[lv]
2003. gadā Checker Pig GmbH apgrozījums bija 6,9 miljoni euro un zaudējumi sasniedza 0,4 miljonus euro.
Maltese[mt]
Fl-2003, Checker Pig kellha dħul ta’ EUR 6,9 miljun, u għamlet telf ta’ EUR 0,4 miljun.
Dutch[nl]
In 2003 had Bike Systems een omzet van 6,9 miljoen EUR en leed de onderneming een verlies van 0,4 miljoen EUR.
Polish[pl]
W 2003 r. spółka Checker Pig GmbH osiągnęła obroty w wysokości 6,9 mln EUR i wykazała straty w wysokości 0,4 mln EUR.
Portuguese[pt]
Em 2003, a Checker Pig GmbH realizou um volume de negócios de 6,9 milhões de EUR e registou perdas num montante de 0,4 milhões de EUR.
Slovak[sk]
Checker Pig GmbH mal v roku 2003 obrat 6,9 mil. EUR a zaznamenal stratu vo výške 0,4 mil. EUR.
Slovenian[sl]
Leta 2003 je imelo podjetje Checker Pig GmbH promet v višini 6,9 milijona EUR in izgubo v višini 0,4 milijona EUR.
Swedish[sv]
År 2003 hade Bike Systems en omsättning på 6,9 miljoner euro och en förlust på 0,4 miljoner euro.