Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Seien Sie nicht so hart zu sich.
English[en]
You should lighten up on yourself.
Spanish[es]
No te juzgues mal.
Finnish[fi]
Anna vähän armoa itsellesi.
Hebrew[he]
קח את החיים בקלות.
Hungarian[hu]
Megnyugodhat.
Norwegian[nb]
Du burde slappe av litt.
Dutch[nl]
Doe toch niet zo moeilijk.
Polish[pl]
Powinieneś trochę wyluzować.
Portuguese[pt]
Devia ter mais calma.
Romanian[ro]
Ar trebui să fii mândru de tine.
Russian[ru]
Тебе просто надо расслабиться.
Swedish[sv]
Du borde ta det lite lugnt.
Turkish[tr]
Kendini buna inandırmışsın.