Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شعرت بأنك متوتر ومرتبك.
Bulgarian[bg]
Почувствах колко си нервен и колко ти е неудобно.
Bosnian[bs]
Osjetila sam koliko si bio nervozan.
Czech[cs]
Cítila jsem, jak nervózní a neohrabaný jste byl.
Danish[da]
Jeg mærkede, hvor nervøs og kejtet du var.
German[de]
Ich fühlte, wie nervös und unbeholfen Sie waren.
Greek[el]
Ένοιωσα τη νευρικότητα και την αμηχανία σου.
English[en]
I felt how nervous and awkward you were.
Spanish[es]
Sentí cuan nervioso e incómodo entrabas.
Estonian[et]
Ma tundsin, kui närvis ja valvas sa olid.
Finnish[fi]
Olit hermostunut ja nolostunut.
French[fr]
J'ai senti combien vous étiez nerveux et maladroit.
Hebrew[he]
אני הרגשתי עד כמה עצבני ומגושם הייתה.
Croatian[hr]
Osjetila sam koliko si bio nervozan.
Hungarian[hu]
Éreztem, mennyire ideges és ügyetlen volt.
Italian[it]
ho sentito quanto eri nervoso e goffo.
Dutch[nl]
Ik voelde hoe nerveus en onwennig je was.
Polish[pl]
/ Czułam twoje zdenerwowanie i zażenowanie.
Portuguese[pt]
Senti como estava nervoso e acanhado.
Romanian[ro]
Am vazut cit de tensionat erai.
Russian[ru]
Я чувствовала, каким нервным и нерешительным вы были.
Slovak[sk]
Cítila som, ako si bol nervózny a trápny.
Slovenian[sl]
Čutila sem kako si bil živčen.
Serbian[sr]
Osjetila sam koliko si bio nervozan.
Swedish[sv]
Jag kände hur nervös och tafatt du var.
Turkish[tr]
Ne kadar heyecanlı ve garip olduğunu hissettim.