Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защото в течение на множеството си прераждания ние сме били родители, деца и приятели едни на други.
Czech[cs]
Protože díky mnoha znovuzrozením jsme si všichni navzájem rodiči, dětmi, přáteli.
German[de]
Denn im Laufe unserer zahlreichen Wiedergeburten waren wir uns gegenseitig Eltern, Kinder und Freunde.
Greek[el]
Επειδή, με τις πολυάριθμες μετεμψυχώσεις μας, έχουμε υπάρξει ως γονείς, παιδιά, και φίλοι ο ένας με τον άλλο.
English[en]
For in the course of our numerous rebirths, we have been parents, children and friends to one another.
Spanish[es]
Durante el curso de todos nuestros renacimientos, hemos sido padres, hijos y amigos unos de otros.
French[fr]
Car, au fil de nos nombreuses renaissances, nous avons été les parents, enfants et amis les uns des autres.
Italian[it]
Perché nel corso delle nostre numerose rinascite, siamo stati tutti genitori, figli e amici degli altri.
Dutch[nl]
Want in de loop van onze vele hergeboorten, zijn we elkaars ouders, kinderen en vrienden.
Portuguese[pt]
Durante o ciclo de nossos renascimentos, temos sido pais, filhos e amigos uns dos outros.
Romanian[ro]
De-a lungul repetatelor reîncarnări, am fost părinţi, copii, şi prieteni.
Slovak[sk]
Za chodu početných znovuzrodení sme si navzájom rodičmi, deťmi a priateľmi.
Serbian[sr]
Jer smo zbog naših mnogostrukih ponovnih rađanja, bili roditelji, deca i prijatelji jedni drugima.