Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit strook met die Bybel se verklaring wat die materiaal identifiseer waarmee God mense en alle ander lewende dinge geskep het.
Amharic[am]
ይህም አምላክ ሰዎችንና ሌሎች ሕያዋን ነገሮችን በሙሉ ለመፍጠር የተጠቀመበትን ነገር ለይቶ ከሚገልጸው የመጽሐፍ ቅዱስ ሐሳብ ጋር ይስማማል።
Arabic[ar]
وهذا ينسجم مع عبارة الكتاب المقدس التي تحدِّد المادة التي استعملها الله في خلق البشر وكل الاشياء الحية الاخرى.
Bemba[bem]
Ici cumfwana no bulondoloshi bwa Baibolo ubo bwishibisha ifibombelo Lesa abomfeshe mu kubumba abantunse ne fintu fimbi fyonse ifyumi.
Bulgarian[bg]
Това е в хармония с изказването на Библията, където е посочен материалът, използуван от Бога при създаването на човеците и всички други живи неща.
Cebuano[ceb]
Nahiuyon kini sa pamulong sa Bibliya nga nagpaila sa materyal nga gigamit sa Diyos sa paglalang sa mga tawo ug sa tanang ubang buhing mga butang.
Czech[cs]
To je v souladu s výrokem Bible, který poukazuje na materiál, z něhož Bůh tvořil lidi a všechny ostatní živé organismy.
Danish[da]
Det stemmer med Bibelens ord om hvilket materiale Gud benyttede da han skabte menneskene og alt andet levende.
German[de]
Das stimmt mit dem überein, was die Bibel über das Material sagt, aus dem Gott die Menschen und alle anderen Lebewesen erschuf.
Ewe[ee]
Esia sɔ kple Biblia la ƒe nyagbɔgblɔ si yɔ nusi Mawu tsɔ wɔ amegbetɔ kple nugbagbe bubuwo katãe.
Greek[el]
Αυτό εναρμονίζεται με τη δήλωση της Αγίας Γραφής που προσδιορίζει τα υλικά τα οποία χρησιμοποίησε ο Θεός όταν δημιούργησε τους ανθρώπους και όλους τους άλλους ζωντανούς οργανισμούς.
English[en]
This harmonizes with the Bible’s statement that identifies the material God used in creating humans and all other living things.
Spanish[es]
Esto armoniza con el relato bíblico que identifica la materia que Dios empleó al crear a los humanos y a toda otra forma de vida.
Estonian[et]
See on kooskõlas Piibli teatega, mis näitab ära, millist materjali Jumal inimeste ja muude elusolendite loomisel kasutas.
Persian[fa]
این امر با گفتهٔ کتاب مقدس در مورد مادهای که خدا برای آفرینش انسان و همهٔ موجودات زندهٔ دیگر از آن استفاده کرده است، هماهنگی دارد.
Finnish[fi]
Tämä on sopusoinnussa sen Raamatun lausunnon kanssa, jossa osoitetaan, mistä aineesta Jumala loi ihmiset ja kaiken muun elollisen.
Faroese[fo]
Hetta samsvarar við tað Bíblian sigur um tilfarið Gud brúkti tá hann skapti menniskju og alt annað livandi.
French[fr]
Ce fait s’harmonise avec la déclaration biblique qui indique de quel matériau Dieu s’est servi pour créer les humains et tous les autres êtres vivants.
Hindi[hi]
यह बाइबल के कथन के सामन्जस्य में है जो उस पदार्थ की पहचान कराता है जिसे परमेश्वर ने मनुष्यों और सभी अन्य जीवित वस्तुओं की सृष्टि करने में प्रयोग किया।
Hiligaynon[hil]
Nagahisanto ini sa ginasiling sang Biblia nga nagapakilala sang materyales nga gingamit sang Dios sa pagtuga sa mga tawo kag sa iban pa nga buhi nga mga butang.
Croatian[hr]
To je u skladu s biblijskom izjavom u kojoj se navodi materijal koji je Bog upotrijebio pri stvaranju ljudi i drugih živih organizama.
Hungarian[hu]
Ez összhangban van a Biblia azon megállapításával, amelyben megjelöli azt az anyagot, amit Isten az emberek és valamennyi más élőlény teremtésénél felhasznált.
Western Armenian[hyw]
Ասիկա համաձայն է մարդիկը եւ բոլոր կենդանի բաները ստեղծելու համար Աստուծոյ գործածած նիւթին մասին Աստուածաշունչի ըսածին հետ։
Indonesian[id]
Ini selaras dengan keterangan Alkitab yang menyatakan bahan yang Allah gunakan dalam menciptakan manusia dan semua makhluk hidup lain.
Iloko[ilo]
Maitunos daytoy iti kinuna ti Biblia a nangitudo iti material nga inusar ti Dios idi pinarsuana dagiti tattao ken isuamin a sibibiag a bambanag.
Icelandic[is]
Það kemur heim og saman við fullyrðingu Biblíunnar sem tilgreinir hvaða efni Guð notaði við sköpun manna og allra annarra lífvera.
Italian[it]
Questo è in armonia con la dichiarazione biblica indicante il materiale che Dio impiegò per creare l’uomo e tutti gli altri organismi viventi.
Japanese[ja]
これは,神が人間や他のすべての生物の創造の際に使った物質が何であるかを示す聖書の言葉と調和しています。
Georgian[ka]
ეს ეთანხმება ბიბლიურ უწყებას, რომელიც გვამცნობს ადამიანისა და სხვა ცოცხალი ორგანიზმების შექმნის დროს ღმერთის მიერ გამოყენებული მასალის შესახებ.
Korean[ko]
이 점은 하나님께서 사람과 다른 모든 생물을 창조하시는 데 사용하신 물질을 밝혀 주는 성서의 진술과 일치합니다.
Lozi[loz]
Seo si lumelelana ni taba ye mwa Bibele ye zibahaza lika za na itusisize Mulimu mwa ku bupa batu ni libupiwa ze ñwi kaufela ze pila.
Lithuanian[lt]
Tai derinasi su Biblijos pranešimu, kuriame nurodoma medžiaga, kurią Dievas naudojo kurdamas žmones ir visas kitas gyvąsias būtybes.
Latvian[lv]
Šis fakts saskan ar to, kas Bībelē rakstīts par materiālu, kādu Dievs izmantoja, lai radītu cilvēkus un visus citus dzīvos organismus.
Malagasy[mg]
Izany dia mifanaraka tsara amin’ny fanambaran’ny Baiboly izay mampahafantatra ilay foto-javatra nampiasain’Andriamanitra mba hamoronana ny olombelona sy ny zavamiaina hafa rehetra.
Macedonian[mk]
Тоа е во согласност со библиската изјава која го открива материјалот којшто Бог го употребил за да ги создаде луѓето и сите други живи организми.
Malayalam[ml]
മനുഷ്യരെയും മറെറല്ലാ ജീവനുളള വസ്തുക്കളെയും സൃഷ്ടിക്കുന്നതിൽ ദൈവം ഉപയോഗിച്ച പദാർഥത്തെ തിരിച്ചറിയിക്കുന്ന ബൈബിളിന്റെ പ്രസ്താവനയോട് ഇതു യോജിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
हे, देवाने मानव व इतर जिवंत प्राण्यांची निर्मिती करताना जे साहित्य वापरल्याची पवित्र शास्त्र माहिती देते त्याच्याशी सुसंगत आहे.
Burmese[my]
ယင်းသည် လူနှင့် အခြားသက်ရှိသတ္တဝါအားလုံးတို့ကို ဖန်ဆင်းရာတွင် ဘုရားသခင်အသုံးပြုသည့်ပစ္စည်းအကြောင်း သမ္မာကျမ်းစာဖော်ပြချက်နှင့် ကိုက်ညီသည်။
Norwegian[nb]
Det stemmer overens med det Bibelen sier om hva Gud brukte for å skape menneskene og alt annet liv.
Nepali[ne]
परमेश्वरले मानिस र अन्य सजीव प्राणीहरू सृष्टि गर्नुहुँदा चलाउनुभएको सामाग्रीको सम्बन्धमा बाइबलले दिएको विवरणसँग यो मेल खान्छ।
Niuean[niu]
Kua felautatai ai mo e talahauaga tonu he Tohi Tapu ne fakakite e kanavaakau ne fakaaoga he Atua ke tufugatia aki e tau tagata mo e falu a mena momoui foki.
Dutch[nl]
Dit strookt met wat de bijbel zegt over het materiaal dat God gebruikte om mensen en alle andere levende organismen te scheppen.
Nzima[nzi]
Ɛhye nee Baebolo edwɛkɛ mɔɔ kile debie mɔɔ Nyamenle vale bɔle sonla nee tease abɔdeɛ mɔɔ ɛha la le ko.
Ossetic[os]
Ацы хъуыдытӕ Библийы ныхӕстӕй нӕ хицӕн кӕнынц, уымӕн ӕмӕ уым фыст ис, Хуыцау адӕймаджы ӕмӕ иннӕ цӕрдудты уымӕй кӕй скодта.
Panjabi[pa]
ਇਹ ਬਾਈਬਲ ਦੇ ਉਸ ਬਿਆਨ ਨਾਲ ਇਕਸਾਰਤਾ ਵਿਚ ਹੈ ਜੋ ਉਸ ਪਦਾਰਥ ਦੀ ਪਛਾਣ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਮਨੁੱਖਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਦੂਸਰੀਆਂ ਜੀਉਂਦੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਸ੍ਰਿਸ਼ਟ ਕਰਨ ਵਿਚ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕੀਤਾ ਸੀ।
Polish[pl]
Harmonizuje to z wypowiedzią biblijną, informującą, z jakiego materiału Bóg stworzył człowieka i wszystko, co żyje.
Portuguese[pt]
Isso se harmoniza com a declaração da Bíblia que identifica as matérias usadas por Deus ao criar os humanos e todas as outras coisas vivas.
Rarotongan[rar]
Te rotai ra teia ma te tataanga Pipiria te akataka ra i te au mea ta te Atua i taangaanga i te anga mai anga i te au tangata e tetai atu au mea ora.
Romanian[ro]
Faptul acesta concordă cu declaraţia biblică ce identifică materialul folosit de Dumnezeu la crearea oamenilor şi a tuturor celorlalte lucruri vii.
Russian[ru]
Это согласуется с библейским утверждением, указывающим на материал, из которого Бог создал людей и остальные живые организмы.
Slovak[sk]
To je v súlade s biblickým vyhlásením o materiáli, ktorý Boh použil pri tvorení ľudí a všetkých ostatných živých tvorov.
Slovenian[sl]
To pa se ujema z Biblijskim opisom snovi, ki jo je Bog uporabil pri ustvarjanju ljudi in ostalih živih bitij.
Shona[sn]
Ikoku kunotsinhirana nokutaura kweBhaibheri kunozivisa zvinhu izvo Mwari akashandisa mukusika vanhu nezvimwe zvinhu zvose zvipenyu.
Albanian[sq]
Kjo përputhet me deklaratën biblike që identifikon substancën e përdorur nga Perëndia në krijmin e njerëzve dhe të gjitha gjallesave të tjera.
Serbian[sr]
To je u skladu s biblijskom izjavom koja identifikuje materijal koji je Bog upotrebio u stvaranju ljudi i svih drugih živih bića.
Southern Sotho[st]
Sena se lumellana le polelo ea Bibele e bolelang thepa eo Molimo a e sebelisitseng ha a bōpa batho le lintho tsohle tse phelang.
Swedish[sv]
Detta stämmer överens med Bibelns uttalande om vilket material Gud använde när han skapade människan och alla andra livsformer.
Swahili[sw]
Hili lapatana na taarifa ya Biblia inayotambulisha vitu ambavyo Mungu alitumia katika kuumba binadamu na vitu vinginevyo vilivyo hai.
Tamil[ta]
இது மனிதர்களையும் மற்ற எல்லா உயிருள்ள பொருட்களையும் படைப்பதில் கடவுள் பயன்படுத்திய மூலப்பொருட்களை அடையாளங்காட்டும் பைபிளின் கூற்றுக்கு இசைவாயிருக்கிறது.
Thai[th]
เรื่อง นี้ ประสาน กับ คํา แถลง ใน คัมภีร์ไบเบิล ซึ่ง ระบุ วัสดุ ที่ พระเจ้า ทรง ใช้ ใน การ สร้าง มนุษย์ และ สิ่ง มี ชีวิต อื่น ๆ.
Tagalog[tl]
Ito’y kasuwato ng pangungusap sa Bibliya na nagpapakilala sa materyal na ginamit ng Diyos sa paglalang sa mga tao at sa lahat ng iba pang nabubuhay na bagay.
Tswana[tn]
Seno se dumelana le mafoko a Bibela a a tlhalosang se Modimo o se dirisitseng go bopa batho le ditshedi tsotlhe tse dingwe.
Tonga (Zambia)[toi]
Oku kulazuminana akaambo Kabbaibbele kazibya zintu Leza nzyaakabelesya akulenga bantu alimwi azintu zimwi zipona.
Turkish[tr]
Bu gerçek, Tanrı’nın insanı ve tüm diğer canlı varlıkları yaratırken kullandığı maddeyi tanıtan Mukaddes Kitap ifadesiyle uyumludur.
Tatar[tt]
Бу Тәүраттагы сүзләр белән туры килә: Аллаһы кешеләрне һәм башка тереклекне туфрактан булдырган.
Twi[tw]
Eyi ne Bible asɛm a ɛkyerɛ nea Onyankopɔn de bɔɔ nnipa ne abɔde afoforo a nkwa wom nyinaa no hyia.
Tahitian[ty]
Te tuea ra ïa te reira e te parau a te Bibilia o te haapapu ra i te tao‘a ta te Atua i faaohipa no te poiete i te taata e te tahi atu mau mea ora atoa.
Ukrainian[uk]
Це узгоджується з біблійним твердженням, яке конкретно називає матеріал, використаний Богом при створенні людини та всіх інших живих організмів.
Vietnamese[vi]
Điều này phù hợp với lời tuyên bố của Kinh-thánh về chất liệu mà Đức Chúa Trời dùng để tạo ra con người và tất cả các sinh vật khác.
Xhosa[xh]
Oku kuyavisisana nengxelo yeBhayibhile echaza into uThixo awayisebenzisayo ukudala abantu nazo zonke ezinye izinto eziphilayo.
Yoruba[yo]
Eyi wà ni ibamu pẹlu alaye Bibeli ti o fi awọn ohun eelo ti Ọlọrun lò lati ṣẹ̀dá awọn eniyan ati gbogbo awọn ohun ẹlẹmii yooku han.
Chinese[zh]
这与圣经的记载完全一致,因为圣经表明,上帝运用地里的元素去创造人和其他所有活物。
Zulu[zu]
Lokhu kuyavumelana nenkulumo yeBhayibheli echaza lokho uNkulunkulu akusebenzisa lapho edala abantu nazo zonke ezinye izinto eziphilayo.