Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Voda mimo zemědělský podnik ze společných sítí dodávek vody | ano / ne |
Danish[da]
Vand fra det almindelige vandforsyningsnet uden for bedriften | Ja/Nej |
German[de]
Wasser aus gemeinsamen Wasserversorgungsnetzen außerhalb des Betriebs | Ja/Nein |
Greek[el]
Ύδατα εκτός εκμετάλλευσης από κοινά δίκτυα υδροδότησης | Ναι/Όχι |
English[en]
Off-farm water from common water supply networks | Yes/No |
Spanish[es]
Aguas superficiales de fuera de la explotación procedentes de redes comunes de abastecimiento | Sí/No |
Estonian[et]
Väljaspool põllumajandusettevõtte territooriumi asuva veevarustusvõrgu vesi | jah/ei |
Finnish[fi]
Maatilan ulkopuolelta peräisin oleva julkinen vesihuoltojärjestelmä | kyllä/ei |
French[fr]
Eaux extérieures à l’exploitation, provenant de réseaux d’approvisionnement | Oui/Non |
Irish[ga]
Uisce lasmuigh den fheirm ó ghréasáin choitinne soláthair uisce | Tá/Níl |
Hungarian[hu]
Közös vízellátó rendszerekből származó, a gazdaság területén kívüli víz | igen/nem |
Italian[it]
Acque provenienti da reti comuni di distribuzione dell'acqua | Sì/no |
Lithuanian[lt]
Ne ūkio vanduo iš bendrų vandentiekio tinklų | Taip/Ne |
Latvian[lv]
Ūdens no kopēja ūdensapgādes tīkla ārpus saimniecības | jā/nē |
Maltese[mt]
Ilma min-netwerk ta' forniment ta' ilma komuni li jiġi minn barra l-farm | Iva/Le |
Dutch[nl]
Water van buiten het bedrijf: gemeenschappelijk waterleidingsnet | ja/nee |
Polish[pl]
Wody powierzchniowe poza terenem gospodarstwa z sieci wodociągowych | Tak/Nie |
Portuguese[pt]
Águas provenientes de redes comuns de abastecimento de água | Sim/Não |
Slovak[sk]
Voda mimo farmy z verejných vodovodných sietí | áno/nie |
Slovenian[sl]
voda zunaj kmetijskih gospodarstev iz skupnega vodovodnega omrežja | da/ne |
Swedish[sv]
Vatten från gemensamma vattenförsörjningssystem från källor utanför jordbruksföretaget | Ja/Nej |