Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Íránské soudnictví se vyznačuje smutným rekordem - druhým nejvyšším počtem vynesených rozsudků smrti na světě na počet obyvatel.
Danish[da]
Det iranske retssystem har den triste rekord at have gjort Iran til det land i verden, der foretager det næststørste antal henrettelser pr. indbygger.
German[de]
Die iranische Justiz hält den traurigen Rekord, die zweitgrößte Zahl von Hinrichtungen pro Einwohner in der Welt anzuordnen.
Greek[el]
Το δικαστικό σώμα του Ιράν κατέχει το λυπηρό ρεκόρ επιβολής του δεύτερου μεγαλύτερου αριθμού κατά κεφαλήν εκτελέσεων στον κόσμο.
English[en]
The Iranian judiciary has the sad record of imposing the second highest number of executions per capita in the world.
Spanish[es]
El sistema judicial iraní tiene el triste récord de haberse convertido en el segundo país con más ejecuciones de penas de muerte per capita del mundo.
Estonian[et]
Iraani kohtusüsteemil on see kurb rekord, et hukkamiste arvu poolest inimese kohta hoiab see maailmas teist kohta.
Finnish[fi]
Iranin tuomioistuimilla on surullinen ennätys kuolemantuomioiden antamisesta. Se on toisella sijalla maailmassa teloituksissa henkeä kohti.
Hungarian[hu]
Az iráni jogrendszer azzal a szomorú rekorddal dicsekedhet, hogy a világon a második helyezést érte el az egy főre eső kivégzések száma tekintetében.
Italian[it]
Il sistema giudiziario iraniano detiene il triste record di imporre il secondo numero più elevato di esecuzioni pro capite al mondo.
Lithuanian[lt]
Irano teismo organų sistema pagal įrašus užima liūdną antrą vietą pagal didžiausią mirties bausmių įvykdymo skaičių per capita visame pasaulyje.
Latvian[lv]
Irānas tiesu varai ir nepatīkamais rekords - tā ir otrajā vietā pasaulē sodu skaita ziņā uz vienu cilvēku.
Dutch[nl]
De Iraanse rechtspraak heeft de trieste reputatie het tweede hoogste aantal terdoodveroordelingen per inwoner ter wereld uit te spreken.
Polish[pl]
Irański wymiar sprawiedliwości osiągnął niechlubny rekord orzekania drugiej najwyższej na świecie liczby egzekucji per capita.
Portuguese[pt]
As autoridades judiciais iranianas detêm o triste recorde de imposição do segundo maior número de execuções per capita no mundo.
Slovak[sk]
Iránske súdnictvo sa vyznačuje smutným rekordom - druhým najvyšším počtom vynesených rozsudkov smrti na svete na počet obyvateľov.
Slovenian[sl]
Iransko sodstvo izreče največ usmrtitev na prebivalca na svetu.
Swedish[sv]
Det iranska rättsväsendet har en sorglig meritlista eftersom det har utdömt det näst högsta antalet avrättningar per capita i världen.