Besonderhede van voorbeeld: 8596666822776915511

Bulgarian

Сигурен съм, че провокира много разговори, дори след нашето виждане.

Czech

Vím, že rozpoutal vášnivou a podnětnou debatu dlouho po našem shlédnutí.

Greek

Θυμάμαι ότι προκάλεσε πολύ θερμή και έντονη συζήτηση πολύ καιρό αφού το είδαμε.

English

I recall it provoked much heated and stimulating discussion long after our viewing.

Basque

Elkarrizketa sutsua gogoratzen dut... ikusi baino askoz beranduago.

Finnish

Siitä keskusteltiin kiivaasti ja kauan.

French

Il a suscité bien des discussions enflammées par la suite.

Croatian

Sjećam se da je izazvalo žustru raspravu dugo nakon što smo ga vidjeli.

Hungarian

Emlékszem, jóval a megtekintése után is heves és inspiráló beszélgetéseket szült.

Italian

Mi ricordo che provocò stimolanti discussioni che durarono a lungo fra le persone che l'avevano visto.

Macedonian

Јас се сеќавам тоа предизвика многу жестока и стимулирачка расправа долго откако ние ја видовме.

Polish

Pamiętam długą i burzliwą dyskusję po obejrzeniu obrazu.

Portuguese

Lembro que causou longas discussões acaloradas e estimulantes.

Romanian

Ţin minte că a stârnit multe critici şi reacţii la mult timp după ce am văzut-o.

Serbian

Sećam se da je oko nje bilo puno buke i diskusija Dugo nakon što smo je videli.