Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Plánuje se však, že toto opatření bude jen dočasné.
Danish[da]
Det er imidlertid hensigten, at denne ordning kun skal være midlertidig.
German[de]
Geplant ist allerdings, dass dies nur eine Übergangslösung ist.
Greek[el]
Εντούτοις, προβλέπεται ότι η ρύθμιση αυτή θα είναι απλώς προσωρινή.
English[en]
The plan, however, is that this arrangement is to be only temporary.
Spanish[es]
Sin embargo, está previsto que este acuerdo sea sólo temporal.
Estonian[et]
Siiski on ette nähtud, et kõnealune kord on üksnes ajutine.
Finnish[fi]
Tämän järjestelyn pitäisi kuitenkin suunnitelmien mukaan olla vain väliaikainen.
French[fr]
Il s'agit cependant, selon la planification, d'un arrangement temporaire.
Italian[it]
Il progetto tuttavia prevede che si tratti di un accordo temporaneo.
Lithuanian[lt]
Tačiau yra numatyta, kad minėtas susitarimas galioja tik laikinai.
Latvian[lv]
Tomēr plāna noteikts, ka šāda kārtība var būt tikai pagaidu kārtība.
Dutch[nl]
Het is echter de bedoeling dat deze regeling slechts tijdelijk is.
Polish[pl]
Taki model działania planuje się utrzymać jedynie tymczasowo.
Portuguese[pt]
Prevê-se, contudo, que esta disposição seja apenas temporária.
Slovak[sk]
Podľa plánu však má byť tento režim len dočasný.
Slovenian[sl]
Načrt pa predvideva, da bo ta dogovor le začasen.
Swedish[sv]
Planen är dock att detta arrangemang bara skall vara tillfälligt.