Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Казах ти, че ако нещо се обърка, ще ми трябва флотски офицер.
Czech[cs]
Na začátku jsem vám řekl, že kdyby něco nevyšlo, bude potřeba důstojníka flotily.
German[de]
Wenn was schiefgeht, brauchen wir einen Sternenflottenoffizier.
Greek[el]
Είπα ότι αν κάτι πάει στραβά, θα χρειαζό - μασταν μια αξιωματικό του Αστροστόλου.
English[en]
You remember I told you if anything went wrong, we would need a Starfleet officer.
Spanish[es]
Le dije que si algo fallaba necesitaría un oficial de la Flota.
French[fr]
J'avais dit que si ça tournait mal, il faudrait un officier de Starfleet.
Croatian[hr]
Rekao sam da će nam možda trebati časnik Flote,
Hungarian[hu]
Mondtam, hogy ha valami rosszul sül el, szükségünk lehet egy Csillagflotta tisztre.
Italian[it]
Le avevo detto che forse sarebbe servito un ufficiale della Flotta.
Dutch[nl]
Ik zei dat er in nood een Starfleet-officier nodig was.
Polish[pl]
Mówiłem, że jeśli coś pójdzie nie tak, będzie nam potrzebny oficer Floty.
Portuguese[pt]
Disse-lhe que se algo falhasse necessitaria de um oficial da Frota.
Romanian[ro]
Ţii minte că ţi-am spus că dacă ceva nu merge bine vom avea nevoie de un ofiţer al Flotei Stelare.
Swedish[sv]
Om något gick fel behövde vi en Stjärnflotteofficer.
Turkish[tr]
Herhangi bir terslik olursa, bir Yıldız Filosu subayına ihtiyacımız olacağını sana söylemiştim.