Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
EØFG er et overordentlig værdifuldt instrument for små virksomheder til at komme ind i et grænseoverskridende samarbejde på det indre marked og også til at give sig i kast med offentlige udbud.
German[de]
EWIV sind ein außerordentlich wertvolles Instrument für kleine Betriebe, in grenzüberschreitender Kooperation im Binnenmarkt tätig zu werden und sich auch an öffentliche Ausschreibungen heranzuwagen.
Greek[el]
Οι ΕΟΟΣ είναι ένα εξαιρετικά πολύτιμο όργανο για μικρές επιχειρήσεις, προκειμένου να δραστηριοποιηθούν σε διασυνοριακή συνεργασία στην εσωτερική αγορά και να τολμήσουν να πλησιάσουν και προκηρύξεις δημοσίων συμβάσεων.
English[en]
The EEIG scheme is an extremely valuable instrument for small businesses in that it allows them to participate in transboundary cooperation within the internal market and even to go so far as to tender for public contracts.
Spanish[es]
Las AEIE son un instrumento extraordinariamente valioso para las pequeñas empresas para actuar en cooperación transfronteriza en el mercado interior y para atreverse a participar también en las licitaciones públicas.
Finnish[fi]
ETEY on pienille yrityksille erityisen arvokas toimintaväline yhtenäismarkkinoilla rajat ylittävässä yhteistyössä ja uskaltauduttaessa julkisiin tarjouskilpailuihin.
French[fr]
Les GEIE constituent un instrument extrêmement précieux pour les petites entreprises car il leur offre la possibilité d'être actives sur le marché unique dans le cadre d'une coopération transnationale et d'oser se lancer dans une participation à des appels d'offres publics.
Italian[it]
I GEIE sono uno strumento estremamente prezioso che consente alle piccole imprese di stabilire rapporti di cooperazione a livello transnazionale nel mercato interno e di partecipare a gare d'appalto pubbliche.
Dutch[nl]
EESV's zijn een buitengewoon waardevol instrument voor kleine bedrijven om in grensoverschrijdende samenwerking op de interne markt actief te worden en de deelname aan openbare aanbestedingen te riskeren.
Portuguese[pt]
Os AEIE são um instrumento extraordinariamente valioso no sentido de permitir que as pequenas empresas possam funcionar no mercado interno em regime de cooperação transfronteiriça, abalançando-se também a concursos públicos.
Swedish[sv]
EEIG är ett utomordentligt värdefullt instrument för små verksamheter att kunna verka på den inre marknaden genom gränsöverskridande samarbete och även för att våga sig på offentliga anbud.