Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بجانب إجهاد العين ، لا يوجد الكثير أيّها الرئيس.
Czech[cs]
Krom unavených očí, nic moc, šéfe.
Danish[da]
Ikke meget ud over trætte øjne.
German[de]
Außer Augenbelastung, nicht viel, Boss.
Greek[el]
Εκτός από κουρασμένα μάτια, όχι πολλά, αφεντικό.
English[en]
Besides eye strain, not much, boss.
Spanish[es]
Además de vista cansada, no mucho, jefe.
Finnish[fi]
Silmät väsyy, ei muuta, pomo.
Hungarian[hu]
A fáradt szemen kívül nem sok, főnök.
Italian[it]
A parte affaticamento agli occhi, nient'altro, capo.
Japanese[ja]
取引 が あ る よう に は ・ ・ おまけ に ─
Dutch[nl]
Niet veel, behalve zere ogen.
Polish[pl]
Poza przemęczeniem oczu, nie za dużo, szefie.
Portuguese[pt]
Além do esforço no olho, não muito, chefe.
Romanian[ro]
În afară de faptul că ne curg ochii? Nu multe.
Slovak[sk]
Okrem očnej deformácie nič moc, šéfe.
Swedish[sv]
Bara ansträngda ögon.
Turkish[tr]
Göz yorgunluğu dışında mı? Pek bir şey yok patron.