Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Der er altså ingen grund til at give op, fordi EU's holdning ikke blev gennemført fuldstændigt.
German[de]
Es ist also kein Anlaß, in Defaitismus zu verfallen, weil die Position der EU nicht ganz deutlich durchgekommen ist.
Greek[el]
Αυτό, επομένως, δεν αποτελεί αφορμή να πέσουμε σε ηττοπάθεια, επειδή η θέση της ΕΕ επιβλήθηκε εντελώς ξεκάθαρα.
English[en]
There is absolutely no reason for defeatism because the EU's position did not win the day.
Spanish[es]
No hay pues motivo para caer en el derrotismo porque no se haya logrado imponer con toda claridad la posición de la UE.
Finnish[fi]
Ei ole siis syytä vajota tappiomielialaan, vaikka EU: n kanta ei mennytkään täysin läpi.
French[fr]
Il n'y a donc aucune raison de sombrer dans le défaitisme parce que la position de l'UE ne s'est pas totalement imposée.
Italian[it]
Non c'è dunque alcuna ragione di lasciarsi andare al disfattismo perché la posizione dell'Unione europea non è stata approvata completamente.
Dutch[nl]
Er is dus geen aanleiding om te vervallen in defaitisme omdat het standpunt van de EU niet helemaal duidelijk naar voren is gekomen.
Portuguese[pt]
Não há, contudo, motivo para cairmos no desânimo pelo facto de a posição da União Europeia não ter passado de uma forma totalmente clara.
Swedish[sv]
Det finns således ingen anledning att hemfalla åt defaitism på grund av att EU: s ställningstagande inte helt tydligt vann gehör.