Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В този момент ви нападат и вие крещите за помощ.
Bosnian[bs]
Upravo u ovom prokletom trenutku praše ti zadnjicu... I, ti tražiš pomoć.
Czech[cs]
Představte si, že právě dostáváte do huby a vy do vysílačky řvete o pomoc.
German[de]
Noch vor einer Sekunde wurde Ihnen die Hölle unterm Hintern heißgemacht... und Sie haben über Funk um Hilfe geschrien.
Greek[el]
Αυτή τη στιγμή σας την πέφτουν άγρια και ζητάτε βοήθεια.
English[en]
Right this very goddamn second, you getting your hind parts kicked... and you on the horn screaming for help.
Finnish[fi]
Olet saamassa pahasti turpiin ja kiljut apua.
French[fr]
À cet instant précis, on vient de vous tabasser et vous appelez à l'aide.
Hebrew[he]
בדיוק בשניה המזויינת הזאת בועטים לכם בתחת ואתם עולים בקשר צועקים לעזרה.
Croatian[hr]
Upravo u ovom prokletom sekundu praše ti zadnjicu... I, ti tražiš pomoć.
Hungarian[hu]
Ebben a percben szorongatják magukat, és segítségért kiabálnak.
Italian[it]
Cazzo, in questo preciso istante vi prendono a calci nel didietro e voi urlate alla radio chiedendo aiuto.
Macedonian[mk]
Во оваа секунда, ве напаѓаат и барате помош.
Dutch[nl]
Op dit moment word je in elkaar geslagen, je roept om hulp.
Polish[pl]
I to jest moment, w którym dostajecie kopniaka w tyłek i na całe gardło wykrzykujecie prośbę o pomoc.
Portuguese[pt]
Neste preciso momento, vocês estão a levar porrada nesse rabo, e a pedir ajuda a todos os santinhos.
Romanian[ro]
În acest moment ţi-o încasezi rău şi ţipi după ajutor.
Russian[ru]
Ровно в эту секунду... вам дадут под зад... и вы по рации будете звать на помощь.
Slovenian[sl]
Predstavljajta si, da vaju ta trenutek tolčejo in vidva kličeta na pomoč.
Serbian[sr]
Upravo u ovom prokletom sekundu praše ti zadnjicu... I, ti tražiš pomoc.