Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
В условия като тези, ваксината не можеше да се задържи в червата на тези деца и да ги защити по начина, по който трябваше.
Czech[cs]
V podmínkách, jako jsou tyto, se vakcíně zkrátka nedařilo se uchytit v zažívacím ústrojí těchto dětí a chránit je tak, jak bylo potřeba.
German[de]
Unter solchen Bedingungen konnte der Impfschutz ganz einfach nicht so greifen in den Eingeweiden dieser Kinder um sie so zu schützen, wie er musste.
Greek[el]
Σε τέτοιες συνθήκες, το εμβόλιο δεν μπορούσε να γραπωθεί στα σωθικά αυτών των παιδιών και να τα προστατεύσει με τον τρόπο που έπρεπε.
English[en]
In conditions like this, the vaccine just couldn't get the grip it needed to in the guts of these children and protect them the way that it needed to.
Spanish[es]
En condiciones como estas, la vacuna simplemente, no podía sobrevivir lo suficiente en los intestinos de estos niños para protegerlos como debiera.
French[fr]
Dans des conditions pareilles, le vaccin n'arrivait simplement pas à tenir suffisamment dans l'intestin de ces enfants et à les protéger de façon suffisante.
Hebrew[he]
בתנאים מסוג זה, החיסון פשוט לא הצליח להשיג את האחיזה הדרושה בבטניהם של ילדים אלו ולהגן עליהם באופן שבו הוא נדרש.
Indonesian[id]
Dalam kondisi seperti ini vaksin ini tidak memperoleh cengkeraman yang diperlukan bagi keberanian anak-anak ini dan melindungi mereka seperti yang seharusnya.
Italian[it]
In simili condizioni, il vaccino non riusciva ad essere abbastanza forte da rimanere attaccato alle pareti dell'intestino di questi bambini e proteggerli come avrebbe dovuto.
Japanese[ja]
このような状況では、 ワクチンが子供の体内で 本来の効力を発揮できず、 期待された予防効果をもたらしません。
Korean[ko]
이 상황은 백신이 원래 해야 된 역할을 못하고 아이들을 보호할 수 없는 상황이었습니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
لە حاڵەتێکی لەم جۆرەدا دژە ڤایرۆسەکان نەیدەتوانی ئەوەندە ڤایرۆسەکان بکوژێت لە هەناوی ئەو مناداڵانەدا بەو شێوەیە کە دەبو بیان پارێزێت
Dutch[nl]
In omstandigheden als deze had het vaccin niet de nodige grip in de darmen van deze kinderen om ze te beschermen zoals het moest.
Polish[pl]
W takich warunkach, szczepionka nie mogła zostać w pełni przyswojona w jelitach tych dzieci i ochronić ich w taki sposób jaki powinna.
Portuguese[pt]
Nessas condições, a vacina não conseguia alcançar a eficácia que precisava nas entranhas dessas crianças e protegê-las da maneira necessária.
Romanian[ro]
In astfel de conditii, vaccinul nu reusea sa obtina legaturile de care avea nevoie in stomacelele acestor copii si sa ii protejeze asa cum trebuie.
Russian[ru]
В подобных условиях вакцина просто не могла закрепиться в организме детей и защитить их так, как должна была.
Serbian[sr]
У таквим условима, вакцина једноставно није могла да се задржи како јој је било потребно у дечјим стомацима да би их заштитила на одговарајући начин.
Thai[th]
ในสถานการณ์เช่นนี้ วัคซีนไม่สามารถทํางานได้อย่างต้องการ ในท้องของเด็กๆ และป้องกันพวกเขาในแบบที่มันควรจะเป็น
Vietnamese[vi]
Trong điều kiện như vậy Các vắc xin không có đủ sự kìm chặt cần thiết Trong ruột trẻ em Để bảo vệ các em
Chinese[zh]
在这种情况下 疫苗无法满足要求的时间 进入孩子的胃中 按他们需要的方式来保护他们