Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Jeder Diener Jehovas hat einen Kampf gegen zeitraubende Dinge und gegen die Unvollkommenheiten des Fleisches zu führen, um genügend Zeit für sein persönliches Studium einsetzen zu können.
Greek[el]
Ο καθένας από τους δούλους του Ιεχωβά έχει ν’ αγωνισθή κατά των εμποδίων που αφαιρούν χρόνο και των ατελειών της σαρκός για ν’ αφιερώσουν επαρκή χρόνο στην προσωπική μελέτη.
English[en]
Every one of Jehovah’s servants has to fight against time-consuming encroachments and the imperfections of the flesh in order to devote sufficient time to personal study.
Spanish[es]
Todo siervo de Jehová tiene que luchar contra las intrusiones consumidoras de tiempo y las imperfecciones de la carne a fin de dedicar suficiente tiempo al estudio personal.
Finnish[fi]
Jokaisen Jehovan palvelijan on taisteltava sitä vastaan, ettei väliin tule muuta aikaa vievää, samoin kuin lihan epätäydellisyyksiä vastaan voidakseen omistaa riittävästi aikaa henkilökohtaiseen tutkimiseen.
French[fr]
Tous les serviteurs de Jéhovah sans exception doivent lutter contre les choses qui empiètent sur leur temps et contre les imperfections de la chair, afin de consacrer suffisamment de temps à l’étude individuelle.
Italian[it]
Ogni servitore di Geova deve lottare contro le attività che gli rubano tempo e contro le imperfezioni della carne per dedicare sufficiente tempo allo studio personale.
Japanese[ja]
エホバのしもべはみな,個人研究に十分な時間をささげるため,時間をつぶさせる他のいろいろな事がらや肉の不完全さに対して戦わなければなりません。
Korean[ko]
모든 여호와의 종들은 개인 연구에 충분한 시간을 바치기 위하여 시간을 낭비케하는 방해물과 육체의 불완전성과 싸우지 않으면 안된다.
Norwegian[nb]
Alle Jehovas tjenere må kjempe mot ting som legger beslag på deres tid, og mot kjødets ufullkommenhet for å kunne vie tilstrekkelig tid til personlig studium.
Dutch[nl]
Een ieder van Jehovah’s dienstknechten moet strijd voeren tegen tijdrovende bezigheden en de onvolmaaktheden van het vlees om voldoende tijd aan persoonlijke studie te kunnen besteden.
Portuguese[pt]
Cada um dos servos de Jeová tem de lutar contra as coisas que roubam o tempo e contra as imperfeições da carne, para dedicar tempo suficiente ao estudo pessoal.
Swedish[sv]
Alla Jehovas tjänare måste kämpa mot sådant som inkräktar på tiden och mot köttets ofullkomlighet för att kunna avsätta tillräcklig tid för personligt studium.