Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Heri indgår en bred skala af personalekategorier, deriblandt personale til bedømmelsesgrupper, overvågningsopgaver (almene, politiske, sikkerhedsmæssige, menneskelige rettigheder, valg), eksperter i spørgsmål om sikkerhed for befolkningen (traumarådgivning, demobilisering, nedrustning og genforening (DDR), minerydning, miljø, levnedsmiddelsikkerhed), genopbygning, uddannelse, retsstaten, civilforvaltning og eksperter i udvikling af det civile samfund.
German[de]
Dabei wird ein breites Spektrum von Personalkategorien erfasst, wie Personal für Bewertungsteams und für Überwachungsaufgaben (allgemein, sicherheitspolitisch, Menschenrechte, Wahlbeobachtung), Experten für die Sicherheit der Bevölkerung (posttraumatische Betreuung, Demobilisierung, Entwaffnung und Wiedereingliederung (DEW), Minenräumung, Umweltspezialisten, Nahrungsmittelsicherheit), die Rehabilitation, Bildung Rechtsstaatlichkeit, Zivilverwaltung und den Aufbau der Zivilgesellschaft.
Greek[el]
Συμπεριλαμβάνεται ευρύ φάσμα κατηγοριών προσωπικού, όπως το προσωπικό για την ομάδα αξιολόγησης, για καθήκοντα παρακολούθησης (γενικά/πολιτικά θέματα-ασφάλεια/ανθρώπινα δικαιώματα/εκλογές), εμπειρογνώμονες για την ασφάλεια των πληθυσμών (ψυχολογικήποστήριξη, αφοπλισμός, αποστράτευση και επανένταξη, άρση ναρκοπεδίων, ειδικοί σε θέματα περιβάλλοντος, επισιτιστική ασφάλεια), αποκατάσταση, εκπαίδευση, κράτος δικαίου, διοίκηση, εμπειρογνώμονες σε θέματα ανάπτυξης της κοινωνίας των πολιτών.
English[en]
A wide array of personnel categories are included, such as personnel for assessment teams, for monitoring tasks (general/political-security/human rights/elections), experts on security for populations (trauma counselling, Demobilization, Disarmament and Reintegration (DDR), demining, environmental specialists, food security), rehabilitation, education, rule of law, civilian administration, experts in civil society development.
Spanish[es]
Se incluye aquí un amplio abanico de categorías de personal, como por ejemplo el correspondiente a los equipos de evaluación, el encargado de tareas de supervisión (en los siguientes ámbitos: general/político/seguridad/derechos humanos/elecciones), los expertos en lo referente a la seguridad de la población (asesoramiento en caso de traumas, desmovilización, desarme y reintegración (DDR), desminado, especialistas ambientales, seguridad alimentaria), la rehabilitación, la educación, el Estado de Derecho, la administración civil, los expertos en desarrollo de la sociedad civil, etc.
Finnish[fi]
Henkilöstöluokkia on monia, kuten arviointiryhmiin ja tarkkailutehtäviin (yleinen tarkkailu, poliittinen ja turvallisuustarkkailu, ihmisoikeustarkkailu, vaalitarkkailu) suunnattava henkilöstö, väestön turvallisuuden (traumaneuvonta, sotilaiden kotiuttaminen, aseistariisunta ja uudelleenkotoutuminen, miinanraivaus, ympäristöasiantuntijat, elintarviketurva), kuntoutuksen, koulutuksen, oikeuslaitoksen ja siviilihallinnon sekä kansalaisyhteiskunnan kehittämisen asiantuntijat.
French[fr]
Il s'agit d'un large éventail de catégories de personnel: personnel des équipes d'évaluation, personnel chargé des taches de surveillance (activités générales/sécurité politique/droits de l'homme/élections), experts de la sécurité des populations (accompagnement psychologique, désarmement, démobilisation et réinsertion (DDR), déminage, spécialistes de l'environnement, sécurité alimentaire), de la réhabilitation, de l'éducation, de l'État de droit, de l'administration publique ou du développement de la société civile.
Italian[it]
L'elenco comprende una vasta gamma di categorie, come il personale per le squadre di valutazione, per i compiti di monitoraggio (generale/politico e di sicurezza/diritti umani/elezioni), esperti di sicurezza per le popolazioni (assistenza in caso di traumi, smobilitazione, disarmo e reintegrazione, sminamento, specialisti ambientali, sicurezza alimentare), risanamento, istruzione, Stato di diritto, amministrazione civile, ed esperti nello sviluppo della società civile.
Dutch[nl]
Een breed scala aan personeelscategorieën, zoals beoordelingsteams, toezichthoudende taken (algemeen/politiek/veiligheid/mensenrechten/verkiezingen), deskundigen op het gebied van veiligheid voor de bevolking (traumabegeleiding, demobilisatie, ontwapening en reïntegratie, ontmijning, milieu, voedselveiligheid), wederopbouw, onderwijs, rechtsstaat, civiel bestuur, ontwikkeling van de civiele maatschappij.
Portuguese[pt]
Estão incluídas diversas categorias de pessoal, nomeadamente, pessoal necessário às equipas de avaliação, para tarefas de monitorização (geral/política/de segurança/direitos humanos/eleições), peritos em segurança da população (psicologia, desmobilização, desarmamento e reinserção), desminagem, especialistas em matéria do ambiente, segurança alimentar) reabilitação, educação, Estado de direito, administração civil e desenvolvimento da sociedade civil.
Swedish[sv]
En rad personalkategorier ingår, däribland personal till bedömningsteam, övervakningsuppdrag (allmänna/politiska/säkerhetsmässiga/mänskliga rättigheter/val), experter i fråga om säkerhet för befolkningarna (rådgivning i traumafrågor, demobilisering, nedrustning och återförening (DDR), minröjning, miljöspecialister, livsmedelssäkerhet), rehabilitering, utbildning, rättsstaten, civilförvaltning, experter på utveckling av det civila samhället.