Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا, أظن أنني سأشتري شيئا في طريقي للخروج
Bulgarian[bg]
Не, ще си взема нещо за из път.
Bosnian[bs]
Ne, mislim da ću uzeti nešto za poneti.
Czech[cs]
Ne, myslím, že si vezmu spíš něco na cestu.
Danish[da]
Nej, jeg tror jeg tager noget med
German[de]
Nein, ich nehme etwas zum Mitnehmen.
English[en]
No, I think I'll get something to go.
Spanish[es]
No, creo que mejor algo para llevar.
Estonian[et]
Ei, ma võtan midagi kaasa.
French[fr]
Non, je prendrai quelque chose à emporter.
Hebrew[he]
לא, אני חושבת שאקח משהו לדרך.
Hungarian[hu]
Nem, azt hiszem, elvitelre fogok venni valamit.
Italian[it]
No, penso prendero'qualcosa da portare via.
Lithuanian[lt]
Ne, manau, važiuosiu ten.
Dutch[nl]
Nee, ik kom uithalen.
Polish[pl]
Wezmę na wynos.
Portuguese[pt]
Não, vou pedir pra viagem.
Romanian[ro]
Nu, cred c-o să iau ceva la pachet.
Russian[ru]
Нет, я думаю, что возьму что-нибудь с собой.
Slovak[sk]
Nie, asi si niečo vezmem rovno po ceste.
Slovenian[sl]
Ne, bom vzela nekaj za s seboj.
Serbian[sr]
Ne, uzeću obrok " za poneti ".
Turkish[tr]
Hayır, sanırım gitmem gerek.