Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
و أنا أهذي ، " وااو ، كيف تتعرف على ما تفعله كل هذه الأزرار والعقارب ؟ "
Czech[cs]
Říkám: " Páni, jak můžete vědět, co všechna ta tlačítka a ciferníky dělají? "
Danish[da]
Jeg siger, " Wow, hvordan ved du overhovedet hvad alle disse knapper og skiver gør? "
German[de]
Und ich sagte: " Wow, wie soll man wissen, wofür all diese Knöpfe und Schieber sind? "
Greek[el]
Λέω, " Πωπώ, πώς ξέρετε τι κάνουν όλα αυτά τα κουμπιά και καντράν; "
English[en]
I'm going, " Wow, how do you ever know what all these buttons and dials do? "
Spanish[es]
Pienso, " Oh, ¿cómo puede uno saber algún día que hacen todos esos botones y diales? "
French[fr]
J'ai dit, " Waw, comment savez- vous à quoi servent tous ces boutons et ces touches? "
Hungarian[hu]
Hogy lehetséges megjegyezni, hogy mit csinál ez a sok gomb meg kijelző? "
Indonesian[id]
Saya berkata, " Wow, bagaimana kau bisa tahu fungsi semua tombol ini? "
Italian[it]
Dissi, " Wow, ma come si fa a conoscere tutti questi pulsanti e quadranti? "
Dutch[nl]
" Hoe weet je ooit waar al die knoppen en wijzers voor dienen?
Polish[pl]
" Wow, skąd wiesz do czego służą te wszystkie przyciski? "
Portuguese[pt]
E digo: " Uau, como é que sabe o que é que todos estes botões e mostradores fazem? "
Romanian[ro]
" Uau, cum de știi pentru ce sunt toate aceste butoane și cadrane? "
Russian[ru]
" Ух ты! Как вы понимаете, что делают все эти кнопочки и шкалы? "
Serbian[sr]
" Au, kako uopšte znate čemu svi ovi dugmići služe? "
Thai[th]
ฉันเหมือนกับว่า " ว้าว พวกคุณรู้การใช้งานปุ่ม และอุปกรณ์พวกนี้ทั้งหมดได้อย่างไรเนี้ย "
Turkish[tr]
" Harika, bu düğme ve göstergelerin ne işe yaradığını nasıl öğrenebilirdim? "
Vietnamese[vi]
Tôi ngạc nhiên, " Wow, làm sao mà biết được những cái nút và mặt đồng hồ này hoạt động ra sao nhỉ? "