Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Der er ganske vist ingen pålidelige meningsmålinger at henvise til, men et prøverundspørge på universiteter, forskningsinstitutter og industrilaboratorier viser at otte ud af ti videnskabsmænd bekender sig til en religiøs tro eller følger visse livsopfattelser der er ’ikke-videnskabelige’.“
German[de]
Eine zuverlässige Statistik darüber gibt es nicht, aber durch eine Umfrage in Universitäten, Forschungseinrichtungen und Industrielaboratorien wurde ermittelt, daß von 10 Wissenschaftlern 8 gläubig sind oder an ,nichtwissenschaftlichen‘ Lehren festhalten.“
Greek[el]
Δεν υπάρχουν αξιόπιστες έρευνες στις οποίες μπορούμε να στηριχτούμε, αλλά μια πρόχειρη σφυγμομέτρηση που έγινε σε πανεπιστήμια, κέντρα ερευνών, και βιομηχανικά εργαστήρια έδειξε ότι στους 10 επιστήμονες οι οκτώ έχουν τη θρησκεία τους ή ενθαρρύνουν αρχές που είναι ‘αντιεπιστημονικές.’»
English[en]
There are no reliable surveys on which to draw, but a straw poll among universities, research establishments, and industrial laboratories indicates that as many as eight of every 10 scientists follow a religious faith or countenance principles that are ‘non-scientific.’”
Spanish[es]
No hay encuestas confiables que se puedan usar como base, pero una encuesta extraoficial de universidades, instituciones de investigación y laboratorios industriales indica que hasta ocho científicos de cada 10 son adeptos a una fe religiosa o apoyan principios que ‘no son científicos’”.
Finnish[fi]
Me emme voi tässä vedota luotettaviin tutkimuksiin, mutta erään yliopistoissa, tutkimuslaitoksissa ja teollisuuden laboratorioissa tehdyn epävirallisen mielipidemittauksen mukaan kahdeksalla aina kymmenestä tiedemiehestä on uskonnollinen vakaumus tai he hyväksyvät periaatteita, jotka ovat ’epätieteellisiä’.”
French[fr]
Bien que dans ce domaine on ne puisse se référer à aucune étude approfondie, un sondage effectué dans des universités, des centres de recherche et des laboratoires industriels indique que huit scientifiques sur dix ont une foi religieuse ou acceptent des principes ‘non scientifiques’.”
Italian[it]
Non esistono sondaggi attendibili su cui basarsi, ma un’indagine condotta in università, istituti di ricerca e laboratori industriali indica che ben otto scienziati su dieci seguono una fede religiosa o sottoscrivono principi che sono ‘non scientifici’”.
Korean[ko]
그것에 관해 믿을 만한 어떤 신빙성있는 조사는 없지만, 대학교와 연구 기관 및 공업 실험실 등에서의 비공식 여론 조사는 매 10명 중 8명이나 되는 과학자들이 종교적인 신앙이나 ‘비과학적인’ 외관에 기초한 원칙을 신봉하고 있음을 지적한다.”
Norwegian[nb]
Det finnes ingen pålitelige undersøkelser å støtte seg til, men en meningsmåling ved universiteter, forskningssentrer og industrilaboratorier viser at hele åtte av ti vitenskapsmenn har en religiøs tro eller aksepterer prinsipper som er ’uvitenskapelige’.»
Dutch[nl]
Er bestaan geen betrouwbare onderzoeken waaraan wij gegevens kunnen ontlenen, maar een kleine enquête onder collega’s van universiteit, research-instelling of industrieel laboratorium levert op dat wel acht van de tien wetenschapsmensen een religieus geloof hebben of beginselen onderschrijven die ’niet-wetenschappelijk’ zijn.”
Polish[pl]
Wprawdzie nie prowadzi się żadnej godnej zaufania statystyki, która by to potwierdzała, ale z wyników ankiet przeprowadzonych na uniwersytetach, w instytutach badawczych i laboratoriach przemysłowych wynika, że co najmniej 8 na każdych 10 uczonych jest wierzących albo trzyma się zasad uważanych za ‛nienaukowe’”.
Portuguese[pt]
Não há pesquisas fidedignas em que se basear, mas uma pesquisa experimental nas universidades, nos estabelecimentos de pesquisas e nos laboratórios industriais indica que tantos quantos oito cientistas em cada 10 têm uma crença religiosa ou aceitam princípios ‘não-científicos’.”
Swedish[sv]
Det finns inga tillförlitliga undersökningar som man kan stödja sig på, men en opinionsmätning gjord på universitet, forskningsinstitutioner och industriella laboratorier pekar på att så många som åtta av tio vetenskapsmän följer en religiös tro eller stöder principer som är ’icke-vetenskapliga’.”
Chinese[zh]
虽然没有任何可靠的调查可资参考,但根据多间大学、研究所和工业实验室的非正式调查显示,每10位科学家当中有8位之多怀持宗教信仰或‘非科学的’原则。”