Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тогава имам подвеждащ въпрос?
Czech[cs]
Pak musím pochybovat o tvojí inteligenci.
Danish[da]
Så bliver jeg nødt til at stille spørgsmål til din intelligens.
Greek[el]
Λοιπόν, θα έπρεπε να ρώτηση για την νοημοσύνη σας.
English[en]
Well, then, I'd have to question your intelligence.
Spanish[es]
Bueno, entonces, tengo que cuestionar tu inteligencia.
French[fr]
Dans ce cas, je devrais mettre en doute votre intelligence.
Hebrew[he]
אז אני נאלצת להטיל ספק באינטליגנציה שלך.
Croatian[hr]
Pa, onda se postavlja pitanje tvoje inteligencije.
Hungarian[hu]
Nos, akkor meg kell kérdöjeleznem az intelligenciáját.
Indonesian[id]
Kalau begitu, saya harus mempertanyakan kecerdasan Anda.
Macedonian[mk]
Па, тогаш се поставува прашањето за твојата интелигенција.
Dutch[nl]
Dan trek ik je intelligentie in twijfel.
Portuguese[pt]
Bem, então eu tenho que questionar a sua inteligência.
Romanian[ro]
Ei bine, atunci ar trebui să îţi pun la îndoială inteligenţa.
Slovenian[sl]
Potem se moram vprašati po tvoji pameti.
Albanian[sq]
Mirë, atëherë, mua do më duhet të vë në provë intelektin tuaj.
Serbian[sr]
Pa, onda se postavlja pitanje tvoje inteligencije.
Turkish[tr]
O zaman zekani sorgulamam gerekir.
Vietnamese[vi]
Tôi nghi ngờ trí thông minh của anh đấy.