Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi anerkender ligeledes, at det britiske valgsystem gør styrkebalancen i det stadig vigtigere Europa-Parlament skæv.
German[de]
Wir erkennen auch an, daß das britische Wahlsystem das Kräftegleichgewicht in diesem zunehmend wichtigen Parlament verzerrt.
Greek[el]
Αναγνωρίζουμε επίσης ότι, το εκλογικό σύστημα του Ηνωμένου Βασιλείου διαταράσσει την ισορροπία δυνάμεων σε αυτό το ολοένα μεγαλύτερης σπουδαιότητας Σώμα.
English[en]
We also acknowledge that the UK's electoral system skews the balance of forces in this increasingly important Parliament.
Spanish[es]
También reconocemos que el sistema electoral del Reino Unido desbarata el equilibrio de fuerzas en este Parlamento, cada vez más importante.
Finnish[fi]
Tunnustamme myös sen, että Yhdistyneen kuningaskunnan vaalijärjestelmä vääristää voimatasapainoa tässä yhä tärkeämmässä parlamentissa.
French[fr]
Nous reconnaissons également que le système électoral britannique fausse l'équilibre des forces au sein de ce Parlement toujours plus important.
Italian[it]
Prendiamo altresì atto che il sistema elettorale britannico falsa l'equilibrio delle forze in campo in questo Parlamento che assume sempre maggiore influenza.
Dutch[nl]
Wij erkennen ook dat het kiesstelsel van het VK het machtsevenwicht scheeftrekt in dit Parlement, dat continu aan belang wint.
Portuguese[pt]
Reconhecemos, também, que o sistema eleitoral do Reino Unido afecta o equilíbrio de forças neste Parlamento, cuja importância é cada vez maior.
Swedish[sv]
Vi medger också att Förenade kungarikets valsystem snedvrider maktbalansen i detta allt viktigare parlament.