Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Musíme také zkoumat účinek chemických látek, které je třeba regulovat prostřednictvím nařízení REACH.
Danish[da]
Vi er også nødt til at se på kemikaliers indvirkning, som skal reguleres i henhold til Reach-forordningen.
German[de]
Ebenso müssen wir uns mit den Auswirkungen von Chemikalien befassen, die durch die REACH-Verordnung zu regeln sind.
Greek[el]
Πρέπει επίσης να εξετάσουμε την επίδραση των χημικών ουσιών, η ρύθμιση των οποίων πρέπει να γίνεται μέσω του κανονισμού REACH.
English[en]
We must also look at the effect of chemicals, which must be regulated through the REACH regulation.
Spanish[es]
También debemos considerar los efectos de las sustancias químicas, que se deben reglamentar con arreglo al Reglamento REACH.
Estonian[et]
Me peame vaatama ka kemikaalide mõju, mida tuleb reguleerida REACHi määrusega.
Finnish[fi]
Meidän on myös tarkasteltava kemikaalien vaikutusta, ja sitä on säänneltävä REACH-asetuksen perusteella.
French[fr]
Nous devons également être attentifs aux effets des produits chimiques, qui font l'objet de la réglementation REACH.
Hungarian[hu]
Azon vegyi anyagok hatásaira is figyelemmel kell lennünk, amelyeket a REACH szabályozáson keresztül szabályozunk.
Italian[it]
Dobbiamo anche rivolgere l'attenzione agli effetti delle sostanze chimiche, che devono essere regolamentati attraverso la normativa REACH.
Lithuanian[lt]
Taip pat turime atkreipti dėmesį į cheminių medžiagų poveikį, kurį kontroliuotų REACH reglamentas.
Latvian[lv]
Mums ir jāpievēršas arī ķīmisko vielu iedarbībai, kas jāregulē saskaņā ar REACH regulu.
Dutch[nl]
We moeten ook naar de uitwerkingen van chemische stoffen kijken die door de Reach-verordening moeten worden gereguleerd.
Polish[pl]
Musimy również przeanalizować skutki działania chemikaliów, które powinny zostać uregulowane za pomocą rozporządzenia REACH.
Portuguese[pt]
Temos também de olhar para o efeito de substâncias químicas, que deve ser regulado pelo Regulamento REACH.
Slovak[sk]
Musíme sa zamerať aj na vplyv chemických látok, ktoré sa musia regulovať prostredníctvom nariadenia o registrácii, hodnotení, schvaľovaní a obmedzovaní chemických látok (REACH).
Slovenian[sl]
Poleg tega moramo preučiti učinek kemikalij, ki morajo biti urejene v skladu z uredbo REACH.
Swedish[sv]
Vi måste även titta på effekten av kemikalier, som måste regleras genom Reach-lagstiftningen.