Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
، هنا في القطب الشمالي كلّ عام تبدأ الشمس بإذابة ثلج الشتاء
Bulgarian[bg]
Тук в Арктика всяко лято Слънцето топи зимния лед.
Bosnian[bs]
Ovdje na Arktiku svakog ljeta, sunce počinje topiti zimski led.
Czech[cs]
V Arktidě začíná s příchodem léta každoroční tání sněhu a ledu nashromážděných v průběhu dlouhé polární zimy.
Greek[el]
Εδώ στον αρκτικό κύκλο κάθε καλοκαίρι ο ήλιος αρχίζει να λιώνει τον χειμερινό πάγο.
English[en]
Here in the Arctic each summer, the sun begins to melt the winter ice.
Spanish[es]
Cada verano aquí en el Ártico, el sol comienza a derretir el hielo invernal.
Finnish[fi]
Aurinko alkaa sulattaa Arktiksen jäätä joka kesä.
Hebrew[he]
כאן באיזור הקוטב הצפוני בכל קיץ, מתחילה השמש להפשיר את הקרח החורפי.
Croatian[hr]
Ovdje na Arktiku svakog ljeta, sunce počinje topiti zimski led.
Hungarian[hu]
Itt a sarkvidéken minden nyáron, a nap felolvasztja a jeget.
Indonesian[id]
Di sini, di Kutub Utara setiap musim panas, matahari mulai melelehkan es musim dingin.
Dutch[nl]
Hier op de Noordpool smelt de zon elke zomer het winterse ijs.
Portuguese[pt]
Aqui no Árctico, em cada Verão, o sol começa a derreter o gelo de inverno.
Romanian[ro]
Aici în Arctica în fiecare vară, soarele începe să topească gheaţa iernii.
Serbian[sr]
Ovde na Arktiku svakog leta, sunce počinje topiti zimski led.
Swedish[sv]
Här i Arktis börjar solen varje sommar smälta vinterisen.
Turkish[tr]
Burada, her yaz Kuzey Kutbu'nda, güneş kış buzullarını eritmeye başlar.