Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Hammonde... díky tobě... a přidělání tvýho navijáku k blatníku, jako idiot, jsme nucení žít jako středověký rolníci.
Greek[el]
Χαμοντ.. Χάρη σε εσένα και στην τοποθέτηση του βίντσι στα μπροστινά φτερά σου, αναγκαζόμαστε να ζούμε σαν μεσαιωνική επαρχιώτες.
English[en]
Hammond... thanks to you... and mounting your winch to your front wings, like an imbecile, we're forced to live like mediaeval peasants.
Hungarian[hu]
Hammond... hála neked... és az elülső lökhárítódra szerelt csörlőnek, mint valami töketlenek, most úgy nézünk ki mint pár középkori paraszt.
Italian[it]
Hammond... grazie a te... e al fatto che hai montato il verricello al parafango anteriore, come farebbe un imbecille, siamo obbligati a vivere come contadini medievali.
Portuguese[pt]
Hammond... graças a você... e montagem do seu guincho para o seu guarda-lamas dianteiros, como um imbecil, somos forçados viver como os camponeses medievais.
Romanian[ro]
Hammond, mulţumită ţie, şi faptului că ai montat vinciul pe botul maşinii, ca un imbecil, trebuie să stăm ca ţăranii medievali.