Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
إن من يدَّعون الحق في شن حروب الغزو العسكري ويقصفون السكان المدنيين العُزَّل باسم الحرية وعدم انتشار الأسلحة، ويشرِّعون التعذيب باسم الديمقراطية، ليس لهم أية سلطة معنوية للحكم على الثورة الكوبية، التي تمثل رمزا لمقاومة شعوب العالم وكرامتها.
English[en]
Those who claim the supposed right to unleash wars of conquest, massively bombard defenceless civilian populations in the name of freedom and the non-proliferation of weapons and institutionalize torture in the name of democracy have no moral authority to judge the Cuban revolution, which is a symbol of resistance and dignity for the peoples of the world.
Spanish[es]
Quienes se arrogan el supuesto derecho a desencadenar guerras de conquista y bombardear masivamente poblaciones civiles indefensas en nombre de la libertad y la no proliferación de armas e institucionalizan la tortura en nombre de la democracia, no tienen autoridad moral alguna para juzgar a la revolución cubana, símbolo de resistencia y dignidad para los pueblos del mundo.
French[fr]
Ceux qui s’arrogent le droit de déchaîner des guerres de conquête, de bombarder massivement les populations civiles sans défense au nom de la liberté et de la non-prolifération des armes et d’institutionnaliser la torture au nom de la démocratie n’ont aucune autorité morale pour juger la révolution cubaine, symbole de la résistance et de la dignité des peuples du monde.
Russian[ru]
Тот, кто считает себя вправе развязывать захватнические войны, подвергать массированным бомбардировкам беззащитное мирное население, прикрываясь свободой и нераспространением оружия, и узаконивать пытки, прикрываясь демократией, не имеет морального права судить кубинскую революцию, которая является символом сопротивления и достоинства для народов всего мира.
Chinese[zh]
那些声称应有权发动征服战争,以自由和不扩散武器的名义大规模轰炸赤手空拳的平民而又以民主的名义把酷刑制度化的人,在道德上根本无权评判古巴革命,因为古巴革命是世界各国人民进行抵抗和维护尊严的象征。