Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وهنالك ٣٠٥,٢ شهود في ذلك البلد، وحضر الذِّكرى أكثر بكثير من خمسة اضعاف هذا الرقم في السنة الماضية.
Czech[cs]
V té zemi je 2 305 svědků a na Památnou slavnost v minulém roce přišlo o hodně víc lidí, než kolik je pětinásobek svědků.
Danish[da]
Der er 2305 forkyndere i landet, og langt over det femdobbelte overværede sidste år mindehøjtiden.
German[de]
Es gibt dort 2 305 Zeugen, und mehr als 5mal so viele Personen kamen im vergangenen Jahr zum Gedächtnismahl.
English[en]
There are 2,305 Witnesses in that land, and well over five times that number came to the Memorial this past year.
Spanish[es]
Solo viven 2.305 Testigos en el país, pero la asistencia a la Conmemoración del año pasado superó más de cinco veces esa cantidad.
Finnish[fi]
Maassa on 2305 todistajaa, ja reilusti yli viisi kertaa enemmän oli viime vuonna muistonvietossa.
French[fr]
Il n’y a que 2 305 Témoins dans ce pays, mais lors du Mémorial de l’année dernière l’assistance s’est élevée à plus de cinq fois ce nombre.
Croatian[hr]
U toj zemlji ima 2 305 Svjedoka, a na Spomen-svečanost prošle godine došlo je preko pet puta više osoba.
Indonesian[id]
Terdapat 2.305 Saksi di negeri itu, dan hadirin Peringatan pada tahun lalu berjumlah lebih dari lima kali jumlah penyiar.
Italian[it]
Ci sono 2.305 Testimoni in questo paese e i presenti alla Commemorazione dell’anno passato sono stati oltre cinque volte tanto.
Japanese[ja]
その国には2,305人の証人たちがおり,昨年の記念式には,その5倍を優に超える人々が出席しました。
Korean[ko]
그 나라에는 2305명의 증인이 있는데, 그 수의 다섯 배를 훨씬 넘는 사람들이 작년에 기념식에 왔습니다.
Malagasy[mg]
Misy Vavolombelona 2 305 ao amin’io tany io, ary maherin’ny avo dimy heny noho io isa io no tonga nanatrika ny Fahatsiarovana, tamin’ny taon-dasa.
Norwegian[nb]
Det er 2305 Jehovas vitner i dette landet, og over fem ganger så mange overvar minnehøytiden i fjor.
Dutch[nl]
Er zijn 2305 Getuigen in dat land, en meer dan vijfmaal dat aantal kwam het afgelopen jaar naar de Gedachtenisviering.
Polish[pl]
Działa tam 2305 Świadków, a ponad pięć razy więcej osób przyszło na ubiegłoroczną Pamiątkę.
Portuguese[pt]
Há 2.305 Testemunhas naquele país, e mais de cinco vezes tantos compareceram à Comemoração no ano passado.
Romanian[ro]
În această ţară sunt 2 305 Martori, iar la Comemorarea de anul trecut, numărul persoanelor care au asistat a fost de cinci ori mai mare decât numărul Martorilor.
Russian[ru]
В этой стране 2 305 Свидетелей Иеговы, и посетивших Вечерю в прошедшем служебном году было в пять раз больше.
Slovak[sk]
V tejto krajine je 2305 svedkov a na Pamätnej slávnosti bol minulý rok prítomný viac ako päťnásobok tohto počtu.
Albanian[sq]
Në atë vend ka 2.305 Dëshmitarë dhe më tepër se pesëfishi i këtij numri erdhi në Përkujtimin e vitit të kaluar.
Serbian[sr]
U toj zemlji ima 2 305 Svedoka, a prošle godine je na Memorijalu bilo više nego petostruko prisutnih.
Southern Sotho[st]
Ho na le Lipaki tse 2 305 naheng eo, ’me selemong sena se fetileng batho ba menang palo eo ka makhetlo a fetang a mahlano ba ile ba tla Sehopotsong.
Swedish[sv]
Det finns 2.305 Jehovas vittnen i detta land, och mer än fem gånger så många var med vid Åminnelsen förra året.
Tsonga[ts]
Etikweni rero ku ni Timbhoni ta 2 305 naswona vanhu vo tlula nhlayo yoleyo ka ntlhanu va ve kona eXitsundzuxweni n’wexemu.
Xhosa[xh]
Kukho amaNgqina angama-2 305 kwelo lizwe, yaye eSikhumbuzweni kweza abantu abangaphezulu lee ngokuphindwe kahlanu kunyaka odluleyo.
Zulu[zu]
KunoFakazi abangu-2 305 kulelo zwe, futhi eSikhumbuzweni sanyakenye kwaba khona inani eliphindwe izikhathi ezingaphezu kwezinhlanu.