Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
При този подход се пропуска най-важното.
Czech[cs]
Tento přístup se však míjí svým cílem.
Danish[da]
Men denne tilgang er forkert.
German[de]
Dieser Ansatz geht am Kern der Sache vorbei.
Greek[el]
Αυτή η προσέγγιση δεν συλλαμβάνει την ουσία.
English[en]
This approach misses the point.
Spanish[es]
Este planteamiento pasa por alto lo esencial.
Estonian[et]
Selles lähenemisviisis jääb mõte kahe silma vahele.
Finnish[fi]
Näin sivuutetaan tärkein asia.
French[fr]
Cette approche est à côté de la plaque.
Hungarian[hu]
Ez a szemléletmód elhibázott.
Italian[it]
Tale approccio però non coglie l'essenza del problema.
Lithuanian[lt]
Laikantis šio požiūrio nematoma svarbiausio dalyko.
Latvian[lv]
Šī pieeja nav piemērota.
Dutch[nl]
Dit is een benadering die aan de kern voorbijgaat.
Polish[pl]
Podejście to nie ma sensu.
Portuguese[pt]
Esta abordagem ignora o essencial.
Romanian[ro]
Această abordare pierde din vedere punctul esenţial.
Slovak[sk]
Tomuto prístupu uniká podstata.
Slovenian[sl]
S tem pristopom zgrešimo bistvo.
Swedish[sv]
Genom denna strategi missar man målet.