Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Друга информация: а) клон на GIA (Groupement islamique armé), формиран в резултат на разцеплението през # г., когато афганистанският ветеран Kada Benchikha Larbi решава да се противопостави на ръководителя на GIA, б) счита се, че през ноември # г. включва приблизително # членове, в) разположен в Западен Алжир по заглавие Юридически лица, групи и образувания се заменя със следното
Czech[cs]
Další informace: a) pobočka GIA (Groupement islamique armé) zformovaná v důsledku rozpadu v roce #, kdy se afghánský veterán Kada Benchikha Larbi rozhodl vystoupit proti vůdci GIA, b) v listopadu # měla odhadem # členů, c) sídlí v západním Alžírsku v položce Právnické osoby, skupiny a subjekty se nahrazuje tímto
Danish[da]
Andre oplysninger: (a) en gren af GIA (Groupement islamique armé), der blev dannet som følge af bruddet i #, hvor den afghanske veteran Kada Benchikha Larbi besluttede at gå imod lederen af GIA, (b) blev i november # anslået til at omfatte ca. # medlemmer, (c) holder til i Vestalgeriet. under overskriften Juridiske personer, grupper og enheder affattes således
German[de]
Weitere Angaben: (a) Eine Abspaltung der GIA (Groupement islamique armé), die # aus dem Bruch hervorging, als der Afghanistan-Veteran Kada Benchikha Larbi beschloss, sich gegen den Führer der GIA zu stellen, (b) geschätzte Mitgliederzahl im November #: ungefähr #, (c) Sitz im Westen Algeriens. folgende Fassung
Greek[el]
Άλλες πληροφορίες: α) παράρτημα της GIA (Groupement islamique armé- ένοπλη ισλαμική ομάδα) που σχηματίστηκε μετά τη διάσπαση του #, όταν ο Αφγανός παλαίμαχος Kada Benchikha Larbi αποφάσισε να εναντιωθεί στον αρχηγό της GIA, β) εκτιμάται ότι το Νοέμβριο # περιελάμβανε περίπου # μέλη, γ) εγκατεστημένη στη δυτική Αλγερία υπό τον τίτλο Νομικά πρόσωπα, ομάδες και οντότητες αντικαθίσταται από τα ακόλουθα
English[en]
Other information: (a) A branch of GIA (Groupement islamique armé) formed as a result of the break that occurred in # when Afghanistan veteran Kada Benchikha Larbi decided to oppose the head of GIA, (b) Estimated in November # to comprise approximately # members, (c) Located in western Algeria under the heading Legal persons, groups and entities shall be replaced by the following
Spanish[es]
Información adicional: a) rama del GIA (Grupo Islámico Armado) formada a raíz de la ruptura que tuvo lugar en # cuando el veterano de Afganistán Kada Benchikha Larbi se enfrentó a la dirección del GIA; b) en noviembre de # se calculaba que contaba con unos # miembros; c) situada en Argelia occidental, se sustituye por el texto siguiente
Estonian[et]
Muu teave: a) Relvastatud Islamirühmituse (GIA – Groupement islamique armé) filiaal, mis moodustati pärast lahkhelisid #. aastal, kui Afganistani sõja veteran Kada Benchikha Larbi otsustas GIA juhile vastu hakata, b) novembri # seisuga hinnanguliselt # liiget, c) asukoht Lääne-Alžeerias. asendatakse järgmisega
Finnish[fi]
Lisätietoja: a) GIA:n (Groupement islamique armé) haaraosasto, joka muodostettiin vuonna # tapahtuneen välirikon seurauksena, kun Afganistanin sodan veteraani Kada Benchikha Larbi päätti asettua vastustamaan GIA:n johtoa, b) osastoon arvioitiin marraskuussa # kuuluvan noin # jäsentä, c) sijaitsee Länsi-Algeriassa. seuraavasti
French[fr]
Renseignements complémentaires: a) section du GIA (Groupement islamique armé) formée à la suite de la rupture survenue en #, au moment où Kada Benchikha Larbi, vétéran d’Afghanistan, décida de s’opposer au chef du GIA, b) nombre de membres estimé à environ # en novembre #, c) établie dans l’ouest de l’Algérie., sous la rubrique Personnes morales, groupes et entités, est remplacée par les données suivantes
Hungarian[hu]
Egyéb információ: a) A GIA (Groupement islamique armé) egyik ága, amely az #-ban bekövetkezett szakítás nyomán jött létre, amikor Kada Benchikha Larbi Afganisztánt megjárt veterán szembefordult a GIA vezérével, b) tagjainak száma #. novemberi becslés szerint körülbelül # fő, c) működési helye Algéria nyugati része bejegyzés helyébe a következő szöveg lép
Italian[it]
Altre informazioni: (a) sezione del GIA (Groupement islamique armé) costituita dopo la scissione del #, anno in cui il veterano dell’Afghanistan Kada Benchikha Larbi ha deciso di opporsi al capo del GIA, (b) secondo le stime, nel novembre # contava circa # membri, (c) ha sede nell'Algeria occidentale dell'elenco Persone giuridiche, gruppi ed entità è sostituita dal seguente
Lithuanian[lt]
Kita informacija: a) GIA atšaka (Groupement islamique armé) suformuota kaip Afganistano veterano Kada Benchikha Larbi pasipriešinimo (# m.) GIA vadovui rezultatas, b) # m. lapkričio mėn. priklausė apytiksliai # narių, c) įsikūrusi vakarų Alžyre pakeičiamas taip
Latvian[lv]
Papildu informācija: a) GIA (Groupement islamique armé) atzars, kas veidojies #. gada šķelšanās dēļ, kad Afganistānas veterāns Kada Benchikha Larbi nolēma pretoties GIA vadītājam, b) tiek lēsts, ka #. gada novembrī GIA sastāvā bija aptuveni # biedru, c) atrodas Alžīrijas rietumos sadaļā Juridiskās personas, grupas un organizācijas aizstāj ar šādu ierakstu
Maltese[mt]
Tagħrif ieħor: (a) Fergħa ta' GIA (Groupement islamique armé), iffurmata bħala riżultat tal-qasma li seħħet fl-# meta l-veteran Afgan Kada Benchikha Larbi ddeċieda li jopponi l-kap ta' GIA, (b) Skont stima ta' Novembru # iffurmata minn madwar # membru, (c) Ibbażata fl-Alġerija tal-Punent taħt l-intestatura Persuni ġuridiċi, gruppi u entitajiet għandhom jinbidlu bi
Dutch[nl]
Overige informatie: a) afsplitsing van de GIA (Groupement islamique armé), opgericht na de breuk in # toen de Afghanistanveteraan Kada Benchikha Larbi het oneens was met het hoofd van de GIA, b) telde in november # naar schatting vijftig leden, c) bevindt zich in het westen van Algerije in de lijst Rechtspersonen, groepen en entiteiten wordt vervangen door
Polish[pl]
Dodatkowe informacje: a) oddział GIA (Groupement islamique armé) powstały w wyniku rozpadu, który miał miejsce w # r., po tym jak weteran afgański Kada Benchikha Larbi zdecydował się przeciwstawić przywódcy GIA; b) szacuje się, że w listopadzie # r. liczył on ok. # członków; c) z siedzibą w zachodniej Algierii. w tytule Osoby prawne, grupy i podmioty otrzymuje brzmienie
Portuguese[pt]
Informações suplementares: (a) Facção do GIA (Grupo Islâmico Armado) criada em resultado da ruptura de # quando o veterano Kada Benchikha Larbi do Afeganistão decidiu opor-se ao chefe do GIA, (b) Segundo estimativas, em Novembro de # contava aproximadamente # membros, (c) Localizada na parte ocidental da Argélia é substituída pela seguinte entrada
Romanian[ro]
Alte informații: (a) o facțiune a GIA (Groupement islamique armé) fondată ca urmare a sciziunii produse în #, când veteranul din Afghanistan Kada Benchikha Larbi a decis să se opună șefului GIA, (b) în noiembrie #, se estima că avea aproximativ # de membri, (c) situată în vestul Algeriei de la rubrica Persoane juridice, grupuri și entități se înlocuiește cu următorul text
Slovak[sk]
Ďalšie informácie: a) pobočka skupiny GIA (Ozbrojená islamská skupina – Groupement islamique armé), ktorá vznikla ako výsledok rozpadu v roku #, keď sa afganský veterán Kada Benchikha Larbi rozhodol postaviť na odpor vodcovi skupiny GIA, b) odhaduje sa, že v novembri # k nej patrilo približne # členov, c) sídli v západnom Alžírsku sa pod nadpisom Právnické osoby, skupiny a subjekty nahrádza takto
Slovenian[sl]
Druge informacije: (a) podružnica GIA (Groupement islamique armé), ustanovljena kot posledica razdora leta #, ko se je afganistanski veteran Kada Benchikha Larbi odločil nasprotovati vodji GIA, (b) po oceni iz novembra # naj bi imela približno # članov, (c) nahaja se v zahodni Alžiriji pod naslovom Pravne osebe, skupine in subjekti se nadomesti z naslednjim
Swedish[sv]
Övriga upplysningar: a) en avdelning av GIA (Groupement islamique armé) som inrättats till följd av brytningen # då den afghanska veteranen Kada Benchikha Larbi beslutade sig för att gå emot ledaren för GIA, b) hade i november # uppskattningsvis ca # medlemmar, c) beläget i västra Algeriet ersättas med följande