Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може би трябва да се отдалечим.
Czech[cs]
Možná bychom se měli držet dál.
German[de]
Wir sollten vielleicht weiter weg stehen.
Greek[el]
Ίσως θα έπρεπε να αποτραβηχτούμε λίγο.
English[en]
Perhaps we should stand further away.
Spanish[es]
Tal vez debamos permanecer a distancia.
Persian[fa]
شايد بهتر باشه که ما بريم نزديکتر
Finnish[fi]
Pitäisikö seisoa hiukan kauempana?
Hebrew[he]
אולי מוטב שנעמוד רחוק יותר, שמא יכה ברק תועה משמים.
Croatian[hr]
Možda bi trebali dalje stajati.
Hungarian[hu]
Talán távolabbra kellene állnunk.
Indonesian[id]
Mungkin kita harus menjauh sedikit.
Italian[it]
Forse dovremmo allontanarci un po'.
Georgian[ka]
მჲზვ ბთ რპწბგა ეა ჟვ ჲრეალვფთმ.
Dutch[nl]
Misschien moeten we verder weg gaan staan voordat de hemel ons per ongeluk neerbliksemt.
Polish[pl]
Może powinniśmy stanąć dalej.
Portuguese[pt]
Talvez devamos ficar mais longe.
Romanian[ro]
Mai bine am sta mai departe, să nu fim trăsniţi din Cer!
Russian[ru]
Возможно, нам стоит отойти подальше.
Slovenian[sl]
Mogoče bi morali naprej stati.
Serbian[sr]
Можда би требало да се удаљимо.
Turkish[tr]
Biraz daha geride dursak iyi olur.
Chinese[zh]
也许 我们 该站 远 点