Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Dneska na to nemám náladu, Elle.
German[de]
Ich bin heute nicht in der Stimmung, Elle.
Greek[el]
Δεν έχω όρεξη σήμερα, Ελ.
English[en]
I'm not in the mood today, Elle.
Estonian[et]
Mul pole täna tuju, Elle.
Finnish[fi]
En ole sillä tuulella tänään, Elle.
French[fr]
Je ne suis pas d'humeur aujourd'hui, Elle.
Croatian[hr]
Nisam raspoložen danas, elle.
Hungarian[hu]
Nem vagyok ma olyan hangulatban, Elle.
Indonesian[id]
Aku tidak sedang dalam mood hari ini, Elle.
Italian[it]
Non sono dell'umore giusto oggi, Elle.
Macedonian[mk]
Не сум расположен денес, Ел.
Dutch[nl]
Ik ben niet in de stemming.
Portuguese[pt]
Hoje não estou com vontade, Elle.
Russian[ru]
Я сегодня не в настроении, Эл.
Serbian[sr]
Nisam raspoložen danas, elle.
Swedish[sv]
Jag är inte på humör idag.
Turkish[tr]
Bugün havamda değilim, Elle.
Vietnamese[vi]
Hôm nay tôi không có tâm trạng, Elle.