Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не минавай по панорамния път.
Danish[da]
Ingen omveje.
German[de]
Nehmt nicht die gemütliche Strecke.
Greek[el]
Κόψτε δρόμο.
English[en]
Don't do the scenic route.
Spanish[es]
No tomes la ruta escénica.
French[fr]
Ne fais pas la route touristique.
Hebrew[he]
לא דרך הנתיב הקבוע.
Croatian[hr]
Nema scenskog nastupa.
Indonesian[id]
Jangan lewat jalanan ramai.
Italian[it]
Niente strada panoramica.
Dutch[nl]
Neem niet de toeristische route.
Portuguese[pt]
Não vão pelo caminho mais longo.
Romanian[ro]
Nu mergeţi pe traseul pitoresc.
Russian[ru]
Не стоит любоваться видами.
Slovenian[sl]
Vse mora čim prej v SZR.
Serbian[sr]
Nema scenskog nastupa.
Swedish[sv]
Ta inte den långa vägen.
Turkish[tr]
Her zamanki yoldan gitmeyin.