Besonderhede van voorbeeld: 8597129428601973154

Bosnian

I, znaš, iako je to vjerovatno samo pojedinaèna, blesava stvar... neæu više moæi biti kombi cura.

Danish

Tja, du ved, selvom det nok bare var en engangsforestilling, må jeg ikke køre bussen længere.

German

Und, tja, obwohl es vielleicht nur ein einmaliger Aussetzer war, bin ich nicht mehr das Transporter-Girl.

Greek

Και, ξέρεις, αν και πιθανότατα ήταν η μοναδική φορά που φρίκαρα, δεν είμαι κατάλληλη για να οδηγώ το βανάκι πια.

English

And, you know, even though it's probably just a one-time, freak thing, I ain't fit to be the van girl no more.

Spanish

Y, sabes, aunque seguramente se trate de un episodio aislado, ya no puedo conducir la camioneta.

Basque

Eta, badakizu, nahiz eta ia ziurrenik gertaera isolatu bat izan, ezin dut kamioneta gidatu aurrerantzean.

French

Tu sais, même si ce n'est sûrement qu'un accident isolé, je ne peux plus conduire la camionnette.

Hungarian

És tudod, valószínűleg csak egyszeri eset volt... többé már nem vagyok alkalmas sofőrnek.

Italian

E, sai... anche se, probabilmente, è solo una stramberia passeggera, non sono più adatta a guidare il furgoncino.

Norwegian

Og, du vet, selv om dette bare er et engangstilfelle, kan jeg ikke være sjåfør lenger.

Portuguese

E embora seja provável que seja um episódio estranho ocasional, já não estou apta para conduzir a carrinha.

Russian

И, знаешь... хотя наверняка таких странных припадков больше не повторится, я больше не гожусь в водители фургона.

Swedish

Det var förmodligen en mysko engångshändelse, men jag får inte köra bilen längre.

Turkish

Ve, bilirsin işte muhtemelen sadece bir kerelik garip bir şey de olsa ben artık kamyoneti sürecek kız olmaya uygun olamam.