Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وترى اللجنة أن الشقق بحجم السرير الواحد (أو ما يسمى ب "الشقق القفصية") هي إهانة لكرامة الإنسان، وأن الغرف التي تُبنى فوق الأسطح تشكل خطراً جسيماً على أرواح السكان وصحتهم.
English[en]
In the Committee’s view, bed-space apartments, or cage homes, are an affront to human dignity and roof-top structures constitute a grave risk to the life and health of their inhabitants.
Spanish[es]
A juicio del Comité, los apartamentos dormitorio llamados "casas jaula" son una afrenta a la dignidad humana y las estructuras construidas en azoteas plantean un grave peligro para la vida y la salud de sus habitantes.
French[fr]
De l’avis du Comité, les appartements loués par espace de couchage ou logements‐cages constituent un affront à la dignité humaine et les structures construites sur les toits exposent à un grave risque la vie et la santé de leurs habitants.
Russian[ru]
По мнению Комитета, квартиры-"ночлежки", или "клетушки", являются оскорблением человеческого достоинства, а строения-навесы представляют серьезную опасность для жизни и здоровья проживающих в них лиц.
Chinese[zh]
委员会认为,“床位公寓”或“笼屋”是对人类尊严的侵犯,而且屋顶结构对居民的生命和健康构成严重威胁。