Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тревожи ме това, че ги виждаме за пръв път.
Bosnian[bs]
Ne u taktickom pogledu, ali ono što me brine je da je ovo bio prvi put da smo ih vidjeli.
German[de]
Taktisch nicht, aber was mir Sorgen macht, ist dass das hier das erste Mal war, wo wir sie gesehen haben.
Greek[el]
Όχι από θέμα τακτικής, αλλά με προβλη - ματίζει ότι πρώτη φορά τους βλέπουμε.
English[en]
Not tactically, but what worries me is that this is the first time we've seen them.
Spanish[es]
Tácticamente, no. Pero me preocupa... que sea la primera vez que los hayamos visto.
Estonian[et]
Taktikaliselt küll, aga nägime neid esmakordselt.
Finnish[fi]
Ei taktisesti, mutta minua huolestuttaa, että näimme ne vasta nyt.
Hebrew[he]
לא מבחינה טקטית, אבל מה שמטריד אותי, זה שזו הפעם הראשונה שראינו אותם.
Hungarian[hu]
Taktikailag nem, de ami aggaszt, hogy ez az első alkalom, hogy láttuk őket.
Indonesian[id]
Tidak secara taktis, tapi apa yang membuatku khawatir yaitu ini pertama kali kita melihat mereka.
Italian[it]
Non tatticamente, ma cio'che mi preoccupa e'che e'la prima volta che li vediamo.
Dutch[nl]
Niet tacties, maar wat me zorgen baart is dat dit de eerste keer is dat we ze zien.
Polish[pl]
Nie z punktu widzenia taktyki, ale martwi mnie, że widzimy je po raz pierwszy.
Portuguese[pt]
Não taticamente, mas o que me preocupa é ser primeira vez que os vemos.
Romanian[ro]
Nu ca tactică. Ceea ce mă preocupă cel mai mult e că-i vedem prima dată.
Russian[ru]
Тактически нет. Но меня беспокоит, что мы их увидели только сейчас.
Slovak[sk]
Nie takticky, ale čoho sa obávam je, že toto je prvý krát čo sme ich videli.
Slovenian[sl]
– Ne v taktičnem pogledu, vendar je tisto kar me skrbi to, da smo jih prvič sploh videli.
Serbian[sr]
Ne u taktičkom pogledu, ali ono što me brine je da je ovo bio prvi put da smo ih vidjeli.
Turkish[tr]
Taktik olarak değiştirmez ama beni endişelendiren onları ilk defa görmüş olmamız.