Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تجهدك هذه الفتاة بعملها ؟
Bulgarian[bg]
Това ли е момичето, с което работеше толкова усърдно?
Czech[cs]
Nedře tě příliš ta holka?
Danish[da]
Presser pigen dig for hårdt?
Greek[el]
Σε κουράζει αυτό το κορίτσι;
English[en]
Is that girl working you too hard?
Spanish[es]
¿Esa niña no te trabaja demasiado?
Estonian[et]
Kas see tüdruk sind tööga ära ei kurna?
Finnish[fi]
Pistääkö tyttö sinut rehkimään?
French[fr]
Cette fille te fait trop travailler?
Hebrew[he]
הילדה הזו מעבידה אותך קשה?
Croatian[hr]
Da li te ta cura tjera da dosta radiš?
Hungarian[hu]
Ennyire megdolgoztat a kislány?
Indonesian[id]
Apakah gadis itu membuatmu bekerja terlalu keras?
Italian[it]
Quella ragazzina ti fa lavorare troppo duramente?
Japanese[ja]
あの 娘 に 使 わ れ て る の か よ ?
Korean[ko]
그 여자애가 너무 힘들게 하나요?
Norwegian[nb]
Er den jenta en slavedriver?
Dutch[nl]
Laat dat meisje je te hard werken?
Polish[pl]
Ta dziewczyna nie męczy cię za bardzo?
Portuguese[pt]
Aquela miúda está a dar trabalho?
Romanian[ro]
Fetiţa aia te munceşte prea mult?
Russian[ru]
Эта девочка тебя заездила?
Slovak[sk]
Je ti tá práca pre dievča príliš ťažká?
Slovenian[sl]
Te tista punca preveč priganja?
Serbian[sr]
Jel'te ta devojka previše iskorišćava?
Turkish[tr]
Şu kız seni çok mu çalıştırıyor?
Chinese[zh]
那 姑娘 把 你 当 免费 劳动力 呢?