Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
As with Alderney, the States of Deliberation may legislate for Sark in criminal matters without the agreement of Chief Pleas, but only on any other matter with the prior agreement of Chief Pleas.
Spanish[es]
Al igual que en caso de Alderney, los Estados de Deliberación pueden legislar respecto de Sark en asuntos penales sin el consentimiento de la asamblea legislativa de Sark, pero en cualquier otra materia pueden hacerlo únicamente con su acuerdo.
French[fr]
Comme ils le font pour Aurigny, les États de Délibération peuvent légiférer pour Sercq en matière pénale sans le consentement des Chief Pleas, mais dans tous les autres domaines l’accord préalable des Chief Pleas est nécessaire.