Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Сегашното законодателство за защита на личните данни изостава и вече не е способно да решава всички възникнали проблеми.
Czech[cs]
Současné právní předpisy zaostávají a již nejsou schopny řešit všechny problémy, které se vyskytly.
Danish[da]
Den nuværende databeskyttelseslovgivning er sakket bagud og kan ikke længere løse alle de problemer, der er opstået.
German[de]
Die derzeitigen Datenschutzgesetze hinken hier hinterher und können nicht mehr alle aufgetretenen Probleme lösen.
Greek[el]
" ισχύουσα νομοθεσία για την προστασία των δεδομένων παρουσιάζει υστέρηση και δεν είναι πλέον σε θέση να επιλύει όλα τα προβλήματα που έχουν προκύψει.
English[en]
Current data protection legislation has been lagging behind and is no longer able to resolve all the problems which have occurred.
Spanish[es]
La legislación que regula la protección de datos actualmente se ha quedado obsoleta y ya no es capaz de resolver todos los problemas que se han planteado.
Estonian[et]
Praegused andmekaitse seadused on ajast maha jäänud ega suuda enam lahendada kõiki probleeme, mis on tekkinud.
Finnish[fi]
Nykyinen tietosuojalaki on jäänyt jälkeen eikä pysty enää ratkaisemaan kaikkia esiin tulleita ongelmia.
French[fr]
La législation actuelle en matière de protection des données est restée à la traîne et ne peut plus résoudre tous les problèmes qui se posent.
Hungarian[hu]
A jelenlegi adatvédelmi jogszabályok nem követik a változó helyzetet, és többé nem képesek megoldani valamennyi előforduló problémát.
Italian[it]
La legislazione attuale in materia di protezione dei dati è arretrata e non è più in grado di risolvere i problemi emersi.
Lithuanian[lt]
Šiuo metu galiojantys duomenų apsaugos teisės aktai yra pasenę ir nebegali padėti mums spręsti visų problemų, susijusių su naujais uždaviniais.
Latvian[lv]
Pašreizējie datu aizsardzības tiesību akti ir novecojuši un vairs nespēj risināt visas radušās problēmas.
Dutch[nl]
De huidige wetgeving inzake gegevensbescherming loopt achter de feiten aan en is niet meer in staat alle problemen op te lossen.
Polish[pl]
Obecnie obowiązujące przepisy o ochronie danych są przestarzałe w porównaniu do aktualnej sytuacji i nie umożliwiają już rozwiązywania wszystkich zaistniałych problemów.
Portuguese[pt]
Têm-se verificado atrasos na actual legislação relativa à protecção de dados, a qual já não consegue resolver todos os problemas que têm ocorrido.
Slovak[sk]
Súčasné právne prepisy o ochrane údajov zaostávajú a už nedokážu riešiť všetky problémy, ktoré sa objavili.
Slovenian[sl]
Trenutna zakonodaja za zaščito podatkov zaostaja in ne more več odpraviti vseh problemov, ki so se pojavili.
Swedish[sv]
Gällande dataskyddslagstiftning har släpat efter och kan inte längre lösa alla de problem som har uppkommit.