Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Като се използват пазарните аналози, избрани от PwC заедно с ирландския клон на ASI като проверяваната страна, и продажбите като показател за ниво на печалбата, анализът на фигура 13 води до средна възвръщаемост от продажбите в размер на 3 % с интерквартилен диапазон (295) от 1,3 % до 4,5 %.
Czech[cs]
Při použití srovnávacích prvků vybraných společností PwC, s irskou pobočkou společnosti ASI jako testovanou stranou a tržbami jako ukazatelem úrovně zisku vede analýza uvedená na obrázku 13 k mediánu výnosnosti tržeb ve výši 3 % s mezikvartilovým rozpětím (295) od 1,3 % do 4,5 %.
Danish[da]
En sammenligning mellem de elementer, som PwC har valgt, med ASI's irske filial som den testede part, hvor omsætningen bruges som overskudsindikator, jf. analysen i figur 13, giver et gennemsnitligt afkast på 3 med et interkvartilt interval (295) på 1,3-4,5.
German[de]
Unter Verwendung der von PwC gewählten Vergleichswerte mit der irischen Zweigniederlassung als das untersuchte Unternehmen und dem Umsatz als Gewinnindikator resultiert aus der Analyse in Abbildung 13 eine mittlere Umsatzrentabilität von 3 bei einer Interquartilsbandbreite (295) von 1,3 bis 4,5.
Greek[el]
Χρησιμοποιώντας τις συγκρίσιμες επιχειρήσεις που επέλεξε η PwC με το ιρλανδικό υποκατάστημα της ASI ως υπό εξέταση οντότητα και τις πωλήσεις ως δείκτη επιπέδου κερδών, η ανάλυση στο Διάγραμμα 13 έχει ως αποτέλεσμα μέση απόδοση επί των πωλήσεων ίση με 3 % με διατεταρτημοριακό εύρος (295) από 1,3 % έως 4,5 %.
English[en]
Using the comparables selected by PwC with ASI's Irish branch as the tested party and sales as profit level indicator, the analysis in Figure 13 results in a median return on sales of 3 % with an interquartile range (295) of 1,3 % to 4,5 %.
Spanish[es]
Utilizando los comparables seleccionados por PwC con la sucursal irlandesa de ASI como parte objeto de análisis y las ventas como indicador del nivel de beneficios, los análisis en figura 13 dan lugar a un rendimiento sobre las ventas mediano del 3 % con un rango intercuartil (295) del 1,3 % al 4,5 %.
Estonian[et]
Kasutades PwC valitud võrdlusandmeid ASI Iirimaa filiaali kui hinnatava osapoole suhtes ja müügitulu kasumlikkuse näitajana, annab analüüs, mida kajastab joonis 13, tulemuseks müügitulu mediaani 3 % kvartiilide vahemikus (295) 1,3– 4,5 %.
Finnish[fi]
Käytettäessä PwC:n valitsemia vertailukohtia, ASI:n irlantilaista sivuliikettä testattavana osapuolena sekä myyntiä voittoindikaattorina kaaviossa 13 esitetyssä analyysissa myyntituoton mediaaniksi saadaan 3 prosenttia ja kvartiiliväliksi (295) 1,3–4,5 prosenttia.
French[fr]
L'analyse de la Figure 13, qui utilise les comparables sélectionnés par PwC, avec la succursale irlandaise d'ASI en tant que partie testée et les ventes comme indicateur du niveau de bénéfices, donne un rendement moyen des ventes de 3 %, avec un intervalle interquartile (295) de 1,3 % à 4,5 %.
Croatian[hr]
Uz upotrebu usporedivih čimbenika koje je odabrao PwC, irsku podružnicu ASI-ja kao ispitanu stranku i prodaju kao pokazatelj razine dobiti, iz analize na slici 13. proizlazi medijan povrata od prodaje od 3 %, s interkvartilnim rasponom (295) od 1,3 % do 4,5 %.
Hungarian[hu]
A PwC által az ASI írországi fióktelepével mint vizsgált féllel való összehasonlításhoz kiválasztott vállalatok és az eladások nyereségszint-mutatóként való használatával a 13. ábrán szemléltetett elemzés 3 %-os medián értékesítési hozamot eredményez 1,3–4,5 % közötti interkvartilis tartománnyal (295).
Italian[it]
Utilizzando gli elementi comparabili selezionati da PwC, con la filiale irlandese di ASI come parte sottoposta a test e le vendite come indicatore del livello di utile, il risultato dell'analisi nella figura 13 è un valore mediano della redditività delle vendite pari al 3 %, con un intervallo interquartile (295) da 1,3 % a 4,5 %.
Lithuanian[lt]
Vertinant PwC pasirinktas palyginamąsias įmones, vertinama šalimi laikant bendrovės ASI Airijos filialą ir pelno rodikliu pasirinkus pardavimą, atliekant 13 pav. parodytą analizę gaunama, kad vidutinė pardavimo grąža yra 3 %, o kvartilių intervalas (295) yra 1,3–4.5 % Remiantis šio sprendimo 1 lentelėje pateikta finansine informacija ir 105 konstatuojamojoje dalyje pateikta iš mokesčių deklaracijų paimta informacija, bendrovės ASI Airijos filialo prekybos pajamos, kurioms taikytas standartinis 12,5 % Airijos pelno mokesčio tarifas, buvo apie [40–50] mln.
Latvian[lv]
Izmantojot PwC atlasītos salīdzināmos uzņēmumus un ASI Īrijas filiāli kā pārbaudāmo pusi un apgrozījumu kā peļņas līmeņa rādītāju, 13. attēlā sniegtā analīze liecina, ka vidējais ienesīgums no pārdošanas ir 3 % un starpkvartiļu intervāls (295) ir no 1,3 % līdz 4,5 %.
Maltese[mt]
Billi tuża l-komparabbli magħżulin minn PwC bil-fergħa Irlandiża ta' ASI bħala l-parti ttestjata u l-bejgħ bħala indikatur tal-livell tal-profitt, l-analiżi fil-Figura 13 tirriżulta f'redditu medjan fuq il-bejgħ ta' 3 % b'medda interkwartili (295) ta' 1,3 % sa 4,5 %.
Dutch[nl]
Met de door PwC geselecteerde vergelijkingspunten en de Ierse vestiging van ASI als de onderzochte partij en de verkoop als winstniveau-indicator resulteert de analyse in afbeelding 13 in een rendement op verkoop met een mediaan van 3 % met een interkwartielbereik (295) van 1,3 % tot 4,5 %.
Polish[pl]
Korzystając z elementów porównawczych wybranych przez PwC, gdzie irlandzki oddział ASI wykorzystano jako weryfikowaną stronę, a sprzedaż jako wskaźnik poziomu zysków, z analizy przedstawionej na rysunku 13 wynika, że mediana zwrotu ze sprzedaży wynosi 3 % przy rozstępie międzykwartylowym (295) w przedziale 1,3–4,5 %.
Portuguese[pt]
Utilizando os elementos comparáveis selecionados pela PwC com a sucursal irlandesa da ASI como parte testada e as vendas como indicador do nível de lucro, a análise constante da Figura 13 resulta numa rendibilidade média das vendas de 3 % com um intervalo interquartílico (295) de 1,3 % a 4,5 %.
Romanian[ro]
Utilizând elementele comparabile alese de PwC, cu sucursala irlandeză a ASI ca parte supusă examinării și vânzările ca indicator al nivelului de profit, analiza din figura 13 conduce la un randament mediu al vânzărilor de 3 %, cu un interval intercuartilic (295) situat între 1,3 % și 4,5 %.
Slovak[sk]
Pri použití porovnateľných prvkov, ktoré zvolila spoločnosť PwC, výbere írskej pobočky spoločnosti ASI ako testovanej strany a pri zvolení tržieb ako ukazovateľa úrovne ziskovosti vyplýva z analýzy na obrázku 13 medián návratnosti z predaja vo výške 3 % s medzikvartilovým rozpätím (295) od 1,3 % do 4,5 %.
Slovenian[sl]
Ob uporabi primerljivih družb, ki jih je izbrala družba PwC, pri čemer je irska podružnica družbe ASI testna stranka, prihodki od prodaje pa kazalnik ravni dobička, je analiza na sliki 13 pokazala, da znaša mediana donosnosti prihodkov od prodaje 3 % z interkvartilnim razponom (295) med 1,3 % in 4,5 %.
Swedish[sv]
Genom att använda de jämförbara företag som valts av PwC och ASI:s irländskafilial som den testade parten och försäljning som vinstindikator leder analysen i figur 13 till en medianavkastning på försäljning på 3 % med ett kvartilavstånd (295) på 1,3–4,5 %.