Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
V této situaci si, prosím, vyslechněte, co týdeník L'Espresso říká o některých italských levicových politicích, skutečnost, kterou je potřebné zdůraznit, neboť jde také o politiky středu, ale především se to týká levicových politiků.
Danish[da]
Hør blot, hvad L'Espresso i den forbindelse afslører om de italienske politikere på venstrefløjen - og det skal understreges - samt visse politikere fra midterpartierne. Der er dog først og fremmest tale om politikere fra venstrefløjen.
German[de]
Hören Sie sich an, was "L'Espresso" angesichts dieser Situation über einen Teil der linken Spitzenpolitiker Italiens - das sei hervorgehoben, auch wenn einige aus der Mitte betroffen sind, vor allem aber linke - enthüllte.
Greek[el]
Υπό το πρίσμα όλων αυτών, ακούστε τι αποκαλύπτει το L'Espresso για ορισμένους ιταλούς αριστερούς πολιτικούς -ένα γεγονός που πρέπει να τονιστεί με έμφαση- καθώς και για ορισμένες προσωπικότητες του κέντρου, πρωτίστως όμως αριστερούς.
English[en]
In the face of all this, listen to what L'Espresso reveals about some Italian left-wing politicians - a fact that is worth emphasising - as well as some centrist figures, but above all left-wing ones.
Spanish[es]
A la vista de todo esto, escuchen lo que L'Espresso revela sobre algunos políticos de izquierdas -un hecho sobre el que merece la pena hacer hincapié- así como sobre algunas figuras centristas, pero, sobre todo, sobre los de izquierdas.
Estonian[et]
Kuulake siis, mida kõige selle valguses paljastab L'Espresso mõne Itaalia vasakpoolse poliitiku kohta - see fakt väärib rõhutamist - samuti ka mõne keskpartei tegelase, kuid eelkõige vasakpoolsete kohta.
Finnish[fi]
Kuulette, mitä Espresso-lehti kertoo tästä kaikesta suureksi osaksi Italian vasemmistopuolueen näkökulmasta, mitä on hyvä korostaa, mutta myös keskustan kannalta.
French[fr]
Dans ce contexte, écoutez ce que révèle L'Espresso à propos de certains politiques italiens de gauche - un fait qui vaut la peine d'être souligné - ainsi que certains politiques du centre, mais par-dessus tout ceux de gauche.
Hungarian[hu]
Mindennek dacára, hallgassák csak, hogy mit tárt fel a L'Espresso néhány olasz baloldali politikusról - a baloldaliság pedig hangsúlyozásra érdemes tény -, valamint néhány centrista figuráról, de azért főként a baloldaliakról.
Italian[it]
A fronte di tutto ciò sentite cosa rivela L'Espresso su tanta parte della classe politica italiana di sinistra, è bene sottolinearlo, ma anche di centro, però soprattutto di sinistra.
Lithuanian[lt]
Šių aplinkybių kontekste, paklausykite, ką "L'Espresso" atskleidžia apie kai kuriuos Italijos kairiuosius politikus (šį faktą verta akcentuoti), taip pat apie kai kuriuos centro veikėjus, bet daugiausiai - apie kairiuosius.
Latvian[lv]
Klausieties, ko L'Espresso atklāj par dažiem Itālijas kreisā spārna politiķiem, fakts, kuru ir vērts uzsvērt, tāpat arī par dažām centristu figūrām, bet pāri visiem kreisie.
Polish[pl]
Biorąc to wszystko pod uwagę, proszę posłuchać, co L'Espresso ujawnia na temat pewnych polityków lewicowych - to warto podkreślić - jak i kilku figur z centrum, przede wszystkim jednak z lewicy.
Portuguese[pt]
Perante isto, ouçam o que diz o L'Espresso sobre alguns políticos de esquerda - um facto que deve ser sublinhado -, bem como sobre algumas figuras do centro, mas principalmente de esquerda.
Slovak[sk]
V tejto situácii, prosím, počúvajte, čo týždenník L'Espresso hovorí o niektorých talianskych ľavicových politikoch, skutočnosť, ktorú je potrebné zdôrazniť, keďže ide aj o politikov stredu, ale predovšetkým sa to týka ľavicových politikov.
Slovenian[sl]
Vpričo vsega tega poslušajte, kaj razkriva tednik L'Espresso o nekaterih italijanskih levo usmerjenih politikih, kar je vredno poudariti, in o nekaterih sredinsko usmerjenih osebnostih, vendar predvsem o levo usmerjenih.
Swedish[sv]
Lyssna mot denna bakgrund till vad L'Espresso avslöjar om vissa italienska vänsterpolitiker. Jag vill betona att det framför allt rör sig om vänsterpolitiker, även om en del mittenfigurer också förekommer.