Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но защо и приятелите и семействата им?
Czech[cs]
Co s tím má společného rodina?
Danish[da]
Hvad med deres venner og deres familier?
Greek[el]
Τι σχέση έχουν συγγενείς και φίλοι;
English[en]
Why the friends and their family too?
Spanish[es]
¿Qué tienen que ver los amigos y la familia con ellos?
Persian[fa]
دوستانو و خانوادش به تو چه دخلي دارن ؟
Finnish[fi]
Miksi myös perheet ja ystävät?
French[fr]
Leurs voisins et leurs familles ne sont pas concernés.
Hebrew[he]
למה גם את החברים והמשפחה שלהם?
Croatian[hr]
Zašto i prijatelje i obitelj?
Hungarian[hu]
Mi a barátok, a családok bűne?
Italian[it]
Che c'entrano i familiari, gli amici e i vicini di casa?
Dutch[nl]
waarom hun vrienden en familie ook?
Polish[pl]
Dlaczego ich rodziny i przyjaciół?
Portuguese[pt]
O que tem a família e vizinhos a ver com eles?
Romanian[ro]
Ce legătură au cu asta prietenii şi familia.
Russian[ru]
А за что семьи и друзей?
Slovenian[sl]
Kaj imajo pri tem njihove družine in prijatelji?
Serbian[sr]
Zašto i prijatelje i porodicu?
Swedish[sv]
Varför deras familjer och vänner också?
Turkish[tr]
Arkadaşlarını ve ailelerini de mi?