Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Таваните са изчислени съгласно схемата на нарастване, предвидена в член #a, и следователно не е необходимо да бъдат намалявани
Czech[cs]
Stropy byly vypočteny s přihlédnutím k rozvrhu zvýšení stanovenému v článku #a, a proto nevyžadují snížení
Danish[da]
Lofterne er beregnet under hensyntagen til planen for stigninger i henhold til artikel #a, hvorfor det ikke er noget krav, at de skal nedsættes
German[de]
Die Obergrenzen wurden entsprechend dem Steigerungsstufenschema gemäß Artikel #a berechnet und bedürfen daher keiner Kürzung
Greek[el]
Τα ανώτατα όρια υπολογίσθηκαν με βάση το χρονοδιάγραμμα αυξήσεων που ορίζει το άρθρο #α και, συνεπώς, δεν χρειάζεται να μειωθούν
English[en]
The ceilings have been calculated taking account of the schedule of increments provided for in Article #a, and therefore do not require to be reduced
Spanish[es]
Los límites máximos se han calculado teniendo en cuenta el programa de incrementos que figura en el artículo # bis, por lo que no será necesario reducirlos
Estonian[et]
Ülemmäärade arvutamisel on võetud arvesse artiklis #a esitatud toetuste suurendamise kava ning seetõttu ei ole neid vaja vähendada
Finnish[fi]
Enimmäismäärät on laskettu ottaen huomioon # a artiklassa esitetty tukien lisäystä koskeva aikataulu, eikä niitä sen vuoksi edellytetä alennettavan
French[fr]
Les plafonds ont été calculés compte tenu des paliers définis dans le calendrier prévu à l'article # bis et ne sont par conséquent pas réduits
Hungarian[hu]
A felső határokat a #a. cikkben meghatározott növekedési ütem figyelembevételével számították ki, ezért csökkentésük nem szükséges
Italian[it]
I massimali sono stati calcolati tenendo conto della tabella degli incrementi di cui all'articolo # bis e non devono pertanto essere ridotti
Lithuanian[lt]
Viršutinės ribos apskaičiuotos atsižvelgiant į #a straipsnyje numatytą didinimo planą, todėl jų mažinti nereikia
Latvian[lv]
Maksimālie pieļaujamie daudzumi ir aprēķināti, ievērojot #.a pantā paredzēto pieaugumu shēmu, un tādēļ tie nav jāsamazina
Maltese[mt]
Il-limiti massimi ġew ikkalkolati b'kont meħud ta' l-iskeda ta' żidiet prevista fl-Artikolu #a, u għalhekk ma jinħtieġx li jiġu mnaqqsa
Dutch[nl]
De maxima zijn berekend met inachtneming van de in artikel # bis vastgestelde toenameregeling en dienen derhalve niet te worden verlaagd
Polish[pl]
Pułapy zostały wyliczone z uwzględnieniem harmonogramu wzrostu przewidzianego w artykule #a, a zatem nie ma wymogu ich redukcji
Portuguese[pt]
Os limites máximos foram calculados tendo em conta o calendário de aumentos estabelecido no artigo #.o‐A e, por conseguinte, não é necessário reduzi-los
Romanian[ro]
Plafoanele au fost calculate ţinând seama de calendarul de creşteri prevăzut la articolul #a, nefiind prin urmare necesar să fie reduse
Slovak[sk]
Stropy boli vypočítané berúc do úvahy plán zvyšovania stanovený v článku #a, a preto sa nemusia znižovať
Slovenian[sl]
Zgornje meje se izračunajo ob upoštevanju razporeda povečanj iz člena #a in jih zato ni treba zmanjšati
Swedish[sv]
Taken har beräknats med hänsyn till den tabell för höjningar som anges i artikel #a och behöver alltså inte minskas