Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Дълго време пристанището на Ансени (Ancenis) играе много активна роля в транспорта на вина от географския район до Нант.
Czech[cs]
Přístav ve městě Ancenis dlouhou dobu sloužil jako středisko velmi čilé přepravy vín z této zeměpisné oblasti do Nantes.
Danish[da]
Ancenis havn indgår i lang tid meget aktivt i befordringen af det geografiske områdes vine til Nantes.
Greek[el]
Ο λιμένας του Ancenis παραμένει πολύ δραστήριος για μεγάλο χρονικό διάστημα για τη μεταφορά των οίνων της γεωγραφικής περιοχής στη Nantes.
English[en]
The port of Ancenis has long been very active in transporting wines from the geographical area to Nantes.
Spanish[es]
El puerto de Ancenis, usado para llevar a Nantes los vinos de la zona geográfica, conoce un largo período de gran actividad.
Estonian[et]
Ancenis’ sadama kaudu transporditi geograafilise piirkonna veine pikka aega aktiivselt Nantesi.
Finnish[fi]
Ancenis’n satama pysyi pitkään erittäin vilkkaana, ja viini kuljetettiin kyseessä olevalta maantieteelliseltä alueelta sitä kautta Nantesiin.
French[fr]
Le port d’Ancenis reste longtemps très actif pour acheminer vers Nantes les vins de la zone géographique.
Croatian[hr]
Vino se iz zemljopisnog područja do Nantesa dugo vremena dopremalo uglavnom preko luke Ancenis.
Hungarian[hu]
Ancenis kikötője hosszú ideig igen aktív szerepet tölt be a boroknak a földrajzi területről Nantes-ba történő szállítása terén.
Italian[it]
Per lungo tempo il porto di Ancenis è stato molto attivo per il trasporto verso Nantes dei vini della zona geografica.
Lithuanian[lt]
Ansni uostas ilgą laiką aktyviai prisidėjo prie geografinės vietovės vyno gabenimo į Nantą.
Latvian[lv]
Ancenis osta ilgu laiku bija ļoti aktīva, nodrošinot ģeogrāfiskajā apgabalā ražoto vīnu piegādi uz Nanti.
Maltese[mt]
Il-port ta’ Ancenis baqa’ attiv ħafna għal żmien twil fir-rigward tat-trasport ta’ nbejjed miż-żona ġeografika lejn Nantes.
Dutch[nl]
De haven van Ancenis bleef lange tijd de belangrijkste plaats van waaruit de wijnen van het geografische gebied naar Nantes werden vervoerd.
Polish[pl]
Przez długi czas z portu w Ancenis prowadzono czynnie transport win z obszaru geograficznego do Nantes.
Romanian[ro]
Portul Ancenis a rămas mult timp foarte activ pentru transportarea vinurilor din arealul geografic către Nantes.
Slovak[sk]
Prístav v meste Ancenis sa dlhodobo aktívne využíval a zabezpečoval prepravu vín z tejto zemepisnej oblasti do mesta Nantes.
Slovenian[sl]
Pristanišče v mestu Ancenis je bilo dolgo zelo dejavno pri odpošiljanju vin z geografskega območja proti mestu Nantes.
Swedish[sv]
Det rådde länge en mycket stor aktivitet i hamnen i Ancenis för att skicka vinerna från det geografiska området till Nantes.