Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Това е 17-ото писмо, което му изпращате, без да получите отговор”.
Cebuano[ceb]
Ika-17 na kini nimo nga sulat nga imong gipadala niya nga walay tubag.”
Chuukese[chk]
A iei ewe Engon me fisuen taropwe ka tinano ngeni nge ese ponueni.”
Czech[cs]
Je to sedmnáctý dopis, který mu posíláte, aniž by od něj přišla jediná odpověď.“
Danish[da]
Det er det syttende brev, du har sendt til ham uden at modtage et svar.«
German[de]
Das ist der 17. Brief und Sie haben noch keine einzige Antwort erhalten.“
Greek[el]
Αυτό είναι το 17 γράμμα που τού έχεις στείλει χωρίς απάντηση».
English[en]
This is the 17th letter you have sent to him without a reply.”
Finnish[fi]
Tämä on seitsemästoista kirje, jonka olet lähettänyt hänelle saamatta vastausta.”
Fijian[fj]
Oqo na ika 17 ni ivola o sa vakauta vua ka sega ni saumi mai.”
French[fr]
C’est la dix-septième que vous lui envoyez sans réponse. »
Croatian[hr]
To je 17. pismo koje ste mu poslali bez da je odgovorio.«
Haitian[ht]
Sa a se 17tyèm lèt ou voye ba li san repons.”
Hungarian[hu]
Ez már a 17. leveled, de eddig még egyre sem kaptál választ.”
Indonesian[id]
Ini adalah surat ke-17 yang Anda kirimkan untuk dia tanpa jawaban.”
Icelandic[is]
Þetta er sautjánda bréfið sem þú sendir án þess að hann svari.“
Italian[it]
È la diciassettesima lettera che gli manda senza che lui risponda”.
Japanese[ja]
彼に送るのはこれで17通目ですが,一度も返事が来ていませんね。」
Korean[ko]
답장도 받지 못하고 열일곱 번째 편지를 보내는 거잖아요.”
Kosraean[kos]
Pa inge lwacta 17 ma kom suhpwaclah ac wacngihn topukyac ah.”
Lao[lo]
ນີ້ ເປັນ ສະບັບ ທີ 17 ແລ້ວ ທີ່ ທ່ານ ໄດ້ ສົ່ງ ໄປ ຫາ ລາວ, ແຕ່ ລາວ ບໍ່ ເຄີຍ ຕອບ ທ່ານ ຈັກ ເທື່ອ.”
Lithuanian[lt]
Tai jau 17-tas laiškas jam, ir dar negavote jokio atsakymo.“
Latvian[lv]
Šī ir 17. bezatbildes vēstule, ko viņam sūtīsit.”
Malagasy[mg]
Ity no taratasy faha-17 nalefanao ho azy kanefa izy mbola tsy nandraisana valiny mihitsy.”
Marshallese[mh]
En̄in ej leta kein 17th kwar jilkinļo̧k n̄an e ilo an jab bar jeje tok.”
Malay[ms]
Ini surat ke17 yang telah anda kirim kepadanya tanpa balasan.”
Norwegian[nb]
Dette er det 17. brevet du har sendt til ham uten et svar.”
Dutch[nl]
Dit is al de zeventiende brief die u hem stuurt zonder iets terug te horen.’
Palauan[pau]
Tia mong meng 17 el babier el moldurokl er ngii e dirkak a ta me loluches el mei.”
Polish[pl]
Siedemnasty list, który wysyłasz do niego, a nie dostałeś żadnej odpowiedzi”.
Pohnpeian[pon]
Met me wia ke-eisek isuh en kisin likou me ke kadaralahng ih me E sohte sapeng.”
Portuguese[pt]
É a décima sétima carta que você envia a ele, sem receber resposta”.
Romanian[ro]
Aceasta este cea de-a şaptesprezecea scrisoare pe care i-o trimiteţi fără să fi primit vreun răspuns”.
Russian[ru]
Это уже 17-е письмо, которое вы ему посылаете и на которое не получите ответа».
Slovak[sk]
Toto je už sedemnásty list, ktorý ste poslali, a stále ste nedostali odpoveď.“
Samoan[sm]
O le 17 ai lea o tusi ua e auina atu ia te ia ae leai lava se tali.”
Swedish[sv]
Det är det sjuttonde brevet du har skrivit till honom utan att få svar.”
Swahili[sw]
Hii ni barua ya 17 ambayo umemtumia bila yeye kujibu.”
Tagalog[tl]
Pang-17 liham na ninyo ito sa kanya na hindi niya sinasagot.”
Tongan[to]
Ko e tohi ʻaki ʻeni hono 17 kuó ke ʻave ki ai mo e ʻikai pē tali mai.”
Tahitian[ty]
Teie te 17raa o te rata ta oe i hapono na’na e aita roa hoê pahonoraa ».
Ukrainian[uk]
Вже 17-й надісланий йому лист, на який ви не отримали відповіді”.
Vietnamese[vi]
Đây là lá thư thứ 17 mà giám trợ gửi cho anh ấy nhưng không có hồi âm gì cả.”