Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Das Treibmittel in den meisten Aerosolen ist ein Fluorkohlenstoff, und einige Experten halten es für gefährlich, diese Verbindung einzuatmen, besonders für Leute mit Allergien sowie für Lungen- und Herzkranke.
Greek[el]
Ο προώστης ή αέριο στα περισσότερα ‘σπρέυς’ είναι φθοριοάνθραξ και μερικοί ειδικοί πιστεύουν ότι η εισπνοή του είναι επικίνδυνη, ιδιαίτερα για ανθρώπους που πάσχουν από αλλεργία και πνευμονικά ή καρδιακά νοσήματα.
English[en]
The propellant or gas in most aerosols is a fluorocarbon, and some authorities think that inhaling it is dangerous, especially for people with allergies and lung or heart disease.
Spanish[es]
En la mayoría de los atomizadores de aerosol el propulsor o gas es un fluorocarburo, y algunas autoridades creen que el inhalarlo es peligroso, especialmente para las personas que padecen de alergias y enfermedades de los pulmones o el corazón.
Finnish[fi]
Useimpien aerosolien ponneaine eli -kaasu on halogeenihiilivetyä, ja joidenkuiden asiantuntijoiden mielestä sen hengittäminen on vaarallista erityisesti allergisille ja keuhko- ja sydänvikaisille ihmisille.
French[fr]
Le gaz propulseur utilisé dans la plupart des aérosols est un hydrocarbure fluoré dont l’inhalation serait dangereuse au dire de certains spécialistes, principalement pour les personnes atteintes d’allergies, d’affections pulmonaires ou de troubles cardiaques.
Japanese[ja]
エアゾール噴霧器には大抵推進剤つまりガスとしてフルオロカーボンが使用されており,一部の権威者は,それを吸い込むことは特にアレルギー体質の人や肺や心臓に疾患のある人に危険であると考えています。
Norwegian[nb]
De flest spraybokser har fluorkarboner eller freoner som drivgass, og noen autoriteter mener at det er farlig å innånde dem, særlig for mennesker som har allergi, lunge- eller hjertesykdommer.
Dutch[nl]
Het stuwmiddel in de meeste spuitbussen is een halogeen-koolwaterstof en enkele autoriteiten op dit gebied denken dat het gevaarlijk is dit in te ademen, vooral voor mensen met allergieën of met een long- of hartkwaal.
Portuguese[pt]
O propulsor ou gás contido na maioria dos aerossóis é fluorocarbono, e há autoridades que acham que inalá-lo é perigoso, especialmente para as pessoas alérgicas e com moléstias pulmonares ou cardíacas.
Swedish[sv]
Drivmedlet eller gasen i de flesta aerosoler är en freon, och en del experter tror att freonerna är farliga att inandas, speciellt för människor med allergier och lung- eller hjärtsjukdomar.