Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Двамата ли ще се справите с всички бараки?
Bosnian[bs]
Stvarno ćete obojati sve te barake?
Czech[cs]
Vy dva budete natírat všechny ty boudy?
Danish[da]
Skal I to male alle disse skure?
German[de]
Streicht ihr beiden alle Hütten neu?
Greek[el]
Οι δυο σας θα ξαναβάψετε όλες αυτές τις καλύβες;
English[en]
Are you two going to repaint all these shacks?
Spanish[es]
¿Vais a pintar los dos todas estas casas?
Hebrew[he]
אתם הולכים לצבוע מחדש את כל הבקתות האלה?
Croatian[hr]
Stvarno ćete obojati sve te barake?
Hungarian[hu]
Az összes vityillót újrafestitek ketten?
Indonesian[id]
Apakah kalian berdua akan mengecat semua gubuk?
Italian[it]
Sarete voi due a riverniciare tutte queste baracche?
Dutch[nl]
Gaan jullie tweeën al die schuurtjes opnieuw verven?
Portuguese[pt]
Vocês dois vão repintar todos esses chalés?
Slovenian[sl]
Bosta res prebarvala vse te barake?
Serbian[sr]
Vas dvoje ćete sve obojiti?
Turkish[tr]
Bu evlerin hepsini ikiniz mi boyayacaksınız?
Vietnamese[vi]
Hai người sẽ sơn hết những cái chòi này sao?