Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Царят изгонва Алма и изпраща служители да го убият.
Cebuano[ceb]
Ang hari misalikway kang Alma ug mipadala og mga sulugoon sa pagpatay kaniya.
Czech[cs]
Král Almu vyhnal a poslal služebníky, aby ho zabili.
Danish[da]
Kongen stødte Alma ud og sendte tjenere af sted for at dræbe ham.
German[de]
Der König stößt Alma aus und sendet ihm seine Diener nach, damit sie ihn töten.
English[en]
The king cast Alma out and sent servants to slay him.
Finnish[fi]
Kuningas karkotti Alman ja lähetti palvelijat surmaamaan hänet.
French[fr]
Le roi chasse Alma et envoie des serviteurs pour le tuer.
Hungarian[hu]
A király elűzte Almát, és utána küldte a szolgáit, hogy öljék meg.
Indonesian[id]
Raja mengusir Alma dan mengutus para hamba untuk membunuhnya.
Italian[it]
Il re scacciò Alma e mandò dei servi ad ucciderlo.
Japanese[ja]
王はアルマを追い出し,召し使いたちを送ってアルマを殺させようとしました。
Korean[ko]
그러자 노아 왕은 앨마를 내쫓았고, 종들을 보내어 그를 죽이려 했다.
Lithuanian[lt]
Karalius išvijo Almą ir pasiuntė tarnus jo užmušti.
Latvian[lv]
Ķēniņš Almu izraidīja un sūtīja kalpus viņu nogalināt.
Malagasy[mg]
Noroahin’ny mpanjaka i Almà ary nandefa mpanompo hamono azy izy.
Mongolian[mn]
Хаан Алмаг хөөж, түүнийг алуулахаар зарц нараа илгээв.
Norwegian[nb]
Kongen kastet Alma ut og sendte tjenere for å drepe ham.
Dutch[nl]
De koning wierp Alma uit en stuurde dienstknechten achter hem aan om hem te doden.
Polish[pl]
Król wygnał Almę i posłał za nim swe sługi, aby go zabili.
Portuguese[pt]
O rei expulsou Alma e mandou que seus servos o matassem.
Romanian[ro]
Regele l-a alungat pe Alma şi i-a trimis pe servitorii săi să-l ucidă.
Russian[ru]
Царь прогнал Алму и послал слуг убить его.
Samoan[sm]
Sa tuli i fafo e le tupu ia Alema ma auina atu auauna e fasioti o ia.
Swedish[sv]
Kungen jagade i väg Alma och sände sina tjänare att döda honom.
Swahili[sw]
Mfalme alimtupa Alma nje na kuwatuma watumishi wake wamuue.
Tagalog[tl]
Pinalayas ng hari si Alma at pinasundan sa kanyang mga tagapagsilbi para patayin.
Tongan[to]
Naʻe kapusi ‘e he tuʻí ‘a ‘Alamā, pea fekau ‘a e kau tamaioʻeikí ke nau tamateʻi ia.
Ukrainian[uk]
Цар вигнав Алму і послав слуг вбити його.
Vietnamese[vi]
Nhà vua đã đuổi An Ma ra và sai các tôi tớ đuổi theo giết ông.